Ich werde einen Doppler brauchen, um bei diesen Gliedmaßen den Puls zu überprüfen. | Open Subtitles | سأحتاج لأشعة دوبلر للتحقق من النبض في الأطراف |
Ich habe es Ihnen schon erklärt, als Sie Doppler spielten. | Open Subtitles | أسمع , كما شرحت لك "عندما كنت تلعب دور "دوبلر |
Sie lag unter dem frischgegrabenen Erdhügel, für den der alte Doppler sich so interessierte. | Open Subtitles | ... كانت أسفل تلك الحفرة التى كان "دوبلر" العجوز معجباً بها كانت" ؟ |
Angeführt von Ihrem scharfsinnigen, unerschrockenen Inspektor Doppler. Nein. | Open Subtitles | وعلى رأسهم , بلا شك المفتش "دوبلر" العجوز كلا |
- Sie sind wohl Dr. Doppler? | Open Subtitles | -أةة , دكتور دوبلير , كما أخمن ! ؟ |
Sie rief gestern tatsächlich an, während ich die Sache mit Doppler inszenierte. | Open Subtitles | أتصلت أمس فعلاً عندما كنت أجهز "خدعة "دوبلر |
"...sagte Inspektor Doppler und aß nachdenklich einen weiteren Löffel seines Lieblingspuddings..." | Open Subtitles | "قالها المفتش "دوبلر ... بعد تفكير عميق ملعقـة آخـرى مـن حلـواه الشهيـة " |
So wurde Inspektor Plodder zu Inspektor Doppler. | Open Subtitles | ... إذن ... "المفتش "بلودر "يصبح المفتش "دوبلر |
Dieser ganze Mist, den Sie Doppler erzählt haben, von wegen mit Anstand verlieren zu können. | Open Subtitles | ... كل ذلك الهراء الذى قلته لـ "دوبلر" العجوز عن طبقة النبلاء التى تخسر بلباقة |
Sehen Sie doch bloß, wie Sie es mir heimzahlen wollten. Indem Sie Inspektor Doppler spielten. | Open Subtitles | ... أنظر للطريقة التى أخترتها للرجوع إلىّ "بتمثيل شخصية المفتش "دوبلر |
Als ich gestern hier war um Ihnen das Blut und die Kleidung für Doppler unterzuschieben kreuzte Tea auf und wollte zu Ihnen. | Open Subtitles | ... عندما كنت هنا أمس لكى أضع الدم والملابس لآجل "دوبلر" العجوز جاءت "تيا" تبحث عنك |
Okay, Verschlüsse sind drin. Schaltet den Doppler an. | Open Subtitles | حسناً,تمسدها,أديرواجهاز "دوبلر " |
Detektiv Inspektor Doppler, Sir. | Open Subtitles | المفتش "دوبلر" , يا سيدى |
Detektiv Inspektor Doppler, Sir! | Open Subtitles | المحقق "دوبلر" , يا سيدى |
Ich bewunderte Ihren Inspektor Doppler. | Open Subtitles | "أحببت مفتشك "دوبلر |
- Der Doppler ist hier. | Open Subtitles | - أحضرت " دوبلر " |