"dora" - Translation from German to Arabic

• دورا
• دولا
• درة

Ich hatte mich bemüht, Dora an mich anzupassen, und fand das ungeschickt.
كنت أسعى لتوفيق نفسى مع دورا , ووجدت ذلك غير عملي

Schau, du solltest nicht an all dieses Bananenöl glauben das Dora Bailey auftischt.
لا تصدقي هذه القصص التي تقولها دورا والمتقولين.

Es war an mir, mich an Dora anzupassen, zu teilen und glücklich zu sein.
ألزمت نفسى بالتكيف مع دورا لأشاركها ما يمكن أن يجعلنا سعداء

Im Laufe des Jahres aber wurde Dora schwach.
ولكن فى تلك السنة بدأ الإنهاك .. دورا ليست قوية

Hätten wir die Armee früher gerufen, hätte Dora sich nicht eingemischt.
لو استخدمت أساليبي العسكرية منذ البداية لما سنحت لـ"دولا" الفرصة لكي تتدخل في هذه على الإطلاق

Seine frühen Portraits von Dora waren so zärtlich wie die von Marie-Thérèse, als er frisch in sie verliebt war.
لوحاته عن دورا كانت رقيقة وشاعرية كتلك التي كانت لماري عندما أحبها في البداية

Statt "Dora" und all diesen Quatsch sehen wir uns dieses Video an.
بدلاً من مسلسل دورا الكرتوني سأشاهد هذا الفيديو

Regina hat mir den ganzen Nachmittag Fragen gestellt, aber ich sagte ihr, dass du zuletzt mit Dora gesprochen hast.
رجينا سألتني العديد من الأسئلة لكنني أخبرتها بأنك آخر شخص رأى دورا

Dora erzählte mir alles, als ich fünf war.
دورا أخبرتني كل شيء عندما كنت في الخامسة

Ich sah sie erkennen, dass sie Gedichte erschaffen kann, die nur Charlotte schreiben kann – in dem sie die Dinge, in ihre Arbeit einflocht, von denen sie weiß, dass sie wahr sind – über Augäpfel und Aufzüge und Dora – die Endeckerin.
فشاهدتها وهي تدرك تلك المراحل وهي تضفي على عملها صفاتها الشخصية فهي تكتب الاشعار التي لا يمكن لاحدا غير شارلوت كتابتها عن مقل العيون والمصاعد والمستكشفة دورا.

sie werden Sachen lernen, die sie von Dora der Entdeckerin nicht lernen können.
فانهم سوف يتعلمون الكثير أكثر من اللعب ب"دورا" لعبة إكسبلورر

Ich bin Dora Bailey, meine Damen und Herren und spreche zu Ihnen vor dem "Chinese Theater" in Hollywood.
هذه دورا بيلي سيداتي وسادتي... . اتكلم امام مدخل...

Aber es sollte nicht sein. Meine hübsche Dora.
ولكن ذلك ما كان ليكون جميلتى دورا

Das war, als Dora Maar in sein Leben trat.
وفي تلك الفترة دخلت حياته دورا مار

Wie Dora Maar gegen Marie-Thérèse.
كما فعلت دورا مار مع ماري تريز

Dora und ich wurden
دورا وأنا ولدنا على نفس الشارع

Das ist sie nicht! Habt ihr noch eine Dora?
لا ليست هي أهناك دورا أخرى هناك؟

Ich war irgendwo mit einer Dora Piñata.
كنت في مكان ما مع دورا بنياتا *لعبة دورا*

Wow, du bist die heiße Version von "Dora".
رائع، أنت تبدين كنسخة مثيرة من "دورا المستكشفة" ـ

Ich habe Dora befreit.
دولا والأولاد أحرار لا تقلقي بشأنهم

Ich habe Dora angemacht, damit du es dir ansiehst.
لقد قمت بتشغيل كرتون درة المكتشفة لكي حتى تجلسي وتشاهديه