"dosierung" - Translation from German to Arabic

• جرعة
• الجرعات
• جرعات
• الجرعة

Sie gaben mir welche, aber es tat trotzdem weh, also fragte ich nach einer anderen Dosierung.
لقد اعطونى القليل، لكنى كنت لا ازال اتألم لذا طلبت جرعة اخرى

Das glaube ich, aber die Dosierung, die in diesem Stadium erforderlich wäre, ist teuer.
أظن ذلك، لكن جرعة الدواء المطلوبة في هذه المرحلة المتأخرة مكلّفة.

Nicht in der Dosierung. Das ist eher die Portion für eine, sagen wir,
ليس جرعة بهذا الحجم، إنها مبالغ بها اكثر من المعتاد، برأيي...

Ist die neue Dosierung in Ordnung?
كيف حال الألم ؟ هل الجرعات الجديدة تؤدي غرضها ؟

Doch schön, dass wir Sie mit dieser Dosierung in Schach halten können.
لكن يسرني معرفتك أن تحافظ عليهم في مستوى الجرعات

Manche Menschen sind besser in kleiner Dosierung.
بعض الناس أفضل في جرعات صغيرة.

Viele dieser Parteien haben den Marktradikalismus oder zumindest eine starke Dosierung der wirtschaftlichen Liberalisierung befürwortet. Nicht erst seit der Finanzkrise sind sie von diesen Positionen zurückgewichen und haben versucht, ein freundlicheres Image mit einem stärkeren sozialen Bewusstsein zu formen.
لقد تعود العديد من هذه الأحزاب على الدفاع عن راديكالية السوق، أو على الأقل جرعات قوية من التحرير الاقتصادي. ولم تكتف هذه الأحزاب بالتراجع عن مواقفها هذه منذ اندلاع الأزمة المالية، بل لقد حاولت أن تضفي على نفسها صورة أكثر لطفاً وأكثر وعياً على الصعيد الاجتماعي.

(SPÖTTELT) Nur bei falscher Dosierung. Also pass beim Anmischen gut auf.
فقط اذا كانت الجرعة خاطئه يجب ان تجعل الخليط سليم

800, die Dosierung von Azyclovir, für den Fall einer Virusinfektion.
هذه "0 0 8" جرعة أسيكلوفير، إن كان فيروسياً

Es ging nicht um eine falsche Dosierung.
هذا لم يكن إخطاء جرعة

- bis zu einer täglichen Dosierung von 1.800...
حتى جرعة 1800...

Ich denke wir fahren mit derselben Dosierung weiter und mit den Übungen sollte sich die Pumpkapazität erhöhen.
أظن، أننا فقط.. سنتابع معك بنفس الجرعات. وفي هذه المرحلة عندنا تمرين،

Reduzieren Sie die Dosierung.
قلل الجرعات إذاً

Sei bei der Dosierung vorsichtig, Kumpel.
تمهل مع هذه الجرعات

Es ist toxisch in kleiner Dosierung.
سامّ في جرعات صغيرة

Genau, und auch eine hohe Dosierung.
بالضبط , جرعات عالية أيضًا

Die richtige Dosierung für Kinder ist eine der schwierigsten.
أحد أصعب مجموعات المرضى الذين يمكن تحديد الجرعة لهم هم الأطفال.