Ihr und Eure Freunde verkauften mich wie ein Pferd an die Dothraki. | Open Subtitles | لذا أنت وأصدقائك تداولتم بي وكأنني حصان ذي قيمة لشعب الدوثراكي. |
Also habe ich es auf mich genommen und meine Dothraki ausgesendet, um einen Ort zu finden, wo wir versuchen können zu überleben. | Open Subtitles | لذا حملت على عاتقي إرسال بعض من شعبي الدوثراكي لإيجاد مكان قد ننجو فيه. |
Die Dothraki folgen Stärke vor allem anderen, Khaleesi. | Open Subtitles | الدوثراكي يتبعون لقوة أينما كانت يا مولاتي |
Ich fürchte die Dothraki erst, wenn ihre Pferde übers Wasser wandeln können. | Open Subtitles | سوف أخاف من الدوثراكيين فى اليوم الذى لايخافون فيه من الماء |
Ich fürchte die Dothraki von dem Tag, an dem sie ihren Pferden beibringen, übers Wasser zu laufen. | Open Subtitles | سأخشى الدوثراكيين إذا كانت جيادهم تركض فوق المياه |
Wenn Dothraki im Kampf besiegt werden, schneidet man ihnen den Zopf ab, sodass alle Welt die Schande sehen kann. | Open Subtitles | عندما يهزم الدوسراكي في معركة يقوموا بقطع ضفائرهم حتى يرى العالم عارهم |
Eure Hoheit brauchte nur ein Jahr um Dothraki halbwegs gut zu lernen. | Open Subtitles | لقد لزم مولاتي سنة واحدة فقط لتتعلم الدوثراكية بطريقة معلوقة. |
Manche finden, Dothraki sollten sich nicht mit Ausländern kreuzen. | Open Subtitles | بعضهنّ يعتقدن أنّه لا يجب على الدوثراكيّين أن يُنجبوا من الأجانب. |
Einige von ihnen denken, dass sich Dothraki nicht mit Fremden paaren sollten. | Open Subtitles | بعضهم يظن أن الدوثراكي لايجب أن ينجبوا من الغرباء |
Dothraki und all ihre Pferde, die Unbefleckten, die zweiten Söhne-- | Open Subtitles | الدوثراكي وكل خيولهم والجنود المخصيينوجماعةالأبناءالآخرين.. |
Aber eines weiß ich - wenn das Targaryen-Mädchen ihren Gatten zu einem Einmarsch überredet und die Dothraki Horde die Narrow Sea überquert... werden wir sie nicht aufhalten können. | Open Subtitles | و لكنى اعرف هذا: إن أقنعت الفَتاة التارجريانية زوجها بالغزو... و حَشد الدوثراكي عبر البحرالضيق... |
Die Dothraki folgen nur dem Starken. | Open Subtitles | قوم الدوثراكي يتبعون القوي فقط. |
Dothraki lachen über andere, die sich ihrer Körper schämen. | Open Subtitles | -كلا، لا يتجسس الدوثراكي يعتقدون أن الغرباء مثيرون للسخرية لأنهم يشعرون بالخجل من الجسد العارِ |
Hey, sieht aus wie ein Dothraki... heiß. | Open Subtitles | نعم، نظرة الدوثراكي تلك تبدو فاتنة |
Vor den Dothraki kannst du nicht davonlaufen. | Open Subtitles | ليس بإمكانك الهرب من الدوثراكي |
Die Dothraki segeln nicht. Das weiß jedes Kind. | Open Subtitles | حتى الأطفال يعرفون أن الدوثراكيين لا يبحرون |
Ich bin gespannt wie sich die Dothraki auf dem giftigen Wasser anstellen. | Open Subtitles | أشعر بالفضول تجاه رؤية الدوثراكيين وهم يبحرون في البحر السام |
Ich bin darauf gespannt, wie sich die Dothraki auf dem giftigen Wasser anstellen. | Open Subtitles | أشعر بالفضول تجاه رؤية الدوثراكيين وهم يبحرون في البحر السام |
Es dürstet sie so sehr nach Rache, dass sie die Dothraki herbrachte. | Open Subtitles | نريد الإنتقام بشدّة، لقد جلبت الدوثراكيين إلى شواطئنا. |
Eine Dothraki Hochzeit ohne mindestens drei Tote wird als langweiliges Ereignis betrachtet. | Open Subtitles | إن زفاف (الدوسراكي) بدون ثلاث وفيات على الاقل يعتبر فال سيء |
Dothraki ist schwierig in der Beherrschung. | Open Subtitles | الدوثراكية لغة عسيرة على النطق. |
Keiner von euch kann die Dothraki führen. | Open Subtitles | لا أحد منكم مُلائمٌ لقيادة الدوثراكيّين. |