"dothraki" - Traduction Allemand en Arabe

• الدوثراكي
• الدوثراكيين
• الدوسراكي
• الدوثراكية
• الدوثراكيّين

Ihr und Eure Freunde verkauften mich wie ein Pferd an die Dothraki.
لذا أنت وأصدقائك تداولتم بي وكأنني حصان ذي قيمة لشعب الدوثراكي.

Also habe ich es auf mich genommen und meine Dothraki ausgesendet, um einen Ort zu finden, wo wir versuchen können zu überleben.
لذا حملت على عاتقي إرسال بعض من شعبي الدوثراكي لإيجاد مكان قد ننجو فيه.

Die Dothraki folgen Stärke vor allem anderen, Khaleesi.
الدوثراكي يتبعون لقوة أينما كانت يا مولاتي

Ich fürchte die Dothraki erst, wenn ihre Pferde übers Wasser wandeln können.
سوف أخاف من الدوثراكيين فى اليوم الذى لايخافون فيه من الماء

Ich fürchte die Dothraki von dem Tag, an dem sie ihren Pferden beibringen, übers Wasser zu laufen.
سأخشى الدوثراكيين إذا كانت جيادهم تركض فوق المياه

Wenn Dothraki im Kampf besiegt werden, schneidet man ihnen den Zopf ab, sodass alle Welt die Schande sehen kann.
عندما يهزم الدوسراكي في معركة يقوموا بقطع ضفائرهم حتى يرى العالم عارهم

Eure Hoheit brauchte nur ein Jahr um Dothraki halbwegs gut zu lernen.
لقد لزم مولاتي سنة واحدة فقط لتتعلم الدوثراكية بطريقة معلوقة.

Manche finden, Dothraki sollten sich nicht mit Ausländern kreuzen.
بعضهنّ يعتقدن أنّه لا يجب على الدوثراكيّين أن يُنجبوا من الأجانب.

Einige von ihnen denken, dass sich Dothraki nicht mit Fremden paaren sollten.
بعضهم يظن أن الدوثراكي لايجب أن ينجبوا من الغرباء

Dothraki und all ihre Pferde, die Unbefleckten, die zweiten Söhne--
الدوثراكي وكل خيولهم والجنود المخصيينوجماعةالأبناءالآخرين..

Aber eines weiß ich - wenn das Targaryen-Mädchen ihren Gatten zu einem Einmarsch überredet und die Dothraki Horde die Narrow Sea überquert... werden wir sie nicht aufhalten können.
و لكنى اعرف هذا: إن أقنعت الفَتاة التارجريانية زوجها بالغزو... و حَشد الدوثراكي عبر البحرالضيق...

Die Dothraki folgen nur dem Starken.
قوم الدوثراكي يتبعون القوي فقط.

Dothraki lachen über andere, die sich ihrer Körper schämen.
-كلا، لا يتجسس الدوثراكي يعتقدون أن الغرباء مثيرون للسخرية لأنهم يشعرون بالخجل من الجسد العارِ

Hey, sieht aus wie ein Dothraki... heiß.
نعم، نظرة الدوثراكي تلك تبدو فاتنة

Vor den Dothraki kannst du nicht davonlaufen.
ليس بإمكانك الهرب من الدوثراكي

Die Dothraki segeln nicht. Das weiß jedes Kind.
حتى الأطفال يعرفون أن الدوثراكيين لا يبحرون

Ich bin gespannt wie sich die Dothraki auf dem giftigen Wasser anstellen.
أشعر بالفضول تجاه رؤية الدوثراكيين وهم يبحرون في البحر السام

Ich bin darauf gespannt, wie sich die Dothraki auf dem giftigen Wasser anstellen.
أشعر بالفضول تجاه رؤية الدوثراكيين وهم يبحرون في البحر السام

Es dürstet sie so sehr nach Rache, dass sie die Dothraki herbrachte.
نريد الإنتقام بشدّة، لقد جلبت الدوثراكيين إلى شواطئنا.

Eine Dothraki Hochzeit ohne mindestens drei Tote wird als langweiliges Ereignis betrachtet.
إن زفاف (الدوسراكي) بدون ثلاث وفيات على الاقل يعتبر فال سيء

Dothraki ist schwierig in der Beherrschung.
الدوثراكية لغة عسيرة على النطق.

Keiner von euch kann die Dothraki führen.
لا أحد منكم مُلائمٌ لقيادة الدوثراكيّين.