"drache" - Translation from German to Arabic

• تنين
• تنيناً
• التّنين
• دراكو
• التنّين
• دراجون
• تنينا
• التنين
• تنينه
• تنيين
• تنّين
• لتنين
• والتنين
• كالتنين

Roter Drache, weißer Drache, roter und weißer Drache an jeder Seite!
التنين الأحمر، تنين أبيض، أحمر والتنين الأبيض على كل جانب

Und was weiß ein Drache von dem Schwur!
هه, وماذا يعرف تنين ماهية العهد القديم على كل حال؟

Außerdem war ich so eingeraucht. Ich dachte, Sie wären ein sprechender Drache.
أضف إلى ذلك، أنّي كنتُ مخدّرةً، ظننتُكَ تنيناً متكلّماً.

Wir nannten die Höhle "Snow Dragon" [Schneedrachen], weil sie wie ein großer im Schnee schlafender Drache war.
سميّنا هذا الكهف كهف ثلج التّنين لأنّه يشبه تنّينا ضخما نائما تحت الثّلج.

(Drakan) Drache?
دراكو!

Niemand wagt es, in den Erebor zu gehen, solange der Drache lebt.
لن يجرؤ أحد على دخول "إربور" طالما التنّين حيّ

Sonst wird sie ein giftiger Drache.
إنْ لمْ اكن، أَنا خائفُ انها سَاتُصبحُ تنين مُسَمَّم.

Das ist nicht nur ein Drache, das ist ein norwegischer Stachelbuckel.
.. ليس مجرد تنين إنه تنين نرويجي ذو سنام

Das ist nicht nur ein Drache, das ist ein norwegischer Stachelbuckel.
ليس مجرد تنين.. إنه تنين نرويجي ذو سنامخ

Um ganz ehrlich zu sein, es sah so ähnlich aus, wie ein... ein Drache. Ein Drache.
لكى أكون صريحاً معكِ لقد كان يبدو قليلاً مثل تنين

Es heißt, den Sang Real beschütze... das mächtigste aller magischen Ungeheuer, ein Drache.
يَقُولونَ بأنّ الـ " سينجرال " محميُه بواسطه أقوى الوحوشِ السحريةِ تنين

Denn ein Drache, der die Erde umschließt, wäre mir aufgefallen.
أظننى كنت سألاحظ تنيناً ضخماً يلتف حول الأرض.

Du dachtest, Kotzwürg wäre ein neuer Drache.
لقد ظننت حقاً أن بارش تنيناً جديداً

Und während der Drache Zwerge ohne Weiteres wittern kann, ist der Geruch eines Hobbits so gut wie unbekannt für ihn.
...وبما أنّ رائحة الأقزام مألوفة لدى التّنين ،أمّا رائحة الهوبيت فهي مجهولة لديه وهذا يمنحنا أفضليّة متميّزة

Drache!
دراكو!

Sie sind Verbündete. Der Drache und der Eine.
إنّهما متحالفان التنّين والمستبيح

ADOC, hier spricht Drache fünf Punkt fünf. - Nähern uns der Gefahrenzone. 60 Meter.
" الى القيادة هنا دراجون "- نقترب من الهدف 200 قدم -

OK, Captain. Wenn das kein Drache ist, was dann?
حسنا يا كابتن لو هذا ليس تنينا ، إذن ما هو ؟

Und als er starb, starb auch sein Drache.
وبما انه مات, مات تنينه

Drache!
تنيين!

Ein Drache hat den Erebor angegriffen. Welche Hilfe kam von den Elben?
تنّين هاجم (إيربور)، أي مساعدة قدمّها الجنّ ؟

Bis ich kriege, was mir zusteht, bringt Euch kein Drache um,
حتى أحصل على ما تدين به لي لن أسمح لتنين بقتلك

"Er hat Feuer aus seinem Mund auf Autos gespuckt, wie ein Drache."
و الذى قال أحد الشهود أنه كان ينفث النار من فمه على السيارات كالتنين