"drachen" - Translation from German to Arabic

• التنين
• التنانين
• تنانين
• تنين
• الورقية
• ورقية
• التنينات
• تنيناً
• التنّين
• للتنانين
• للتنين
• ورقيّة
• تنانيني
• دراجون
• تنينا

He, Quarrel, falls du 'nen Drachen siehst, hauch du ihn als Erster an.
كواريل ، لو رأيت التنين إدخل أولا وتنفس عليه ، اتسمع ؟

Aber Sie mögen es nicht nur hier im Roten Drachen, zu spielen.
لكن ليس لعب القمار في التنين الأحمر هو ما تحبه فحسب

Wenn man aber die Drachen abschafft, schafft man auch die Helden ab, und wir sehnen uns nach dem heroischen Kampf im Leben.
و لكن إن نفيت التنانين فأنت تنفي الأبطال و من ثم نصبح ملحقين بصفة البطولة في حياتنا

Das Herumhacken auf Drachen ist ja schön und gut, wenn es aber niemandem zu Ohren kommt, hat es dann wirklich stattgefunden?
أعنى لا يجب أن تنشغل إلا بإصطياد ومقارعة التنانين لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

Es ist vergleichbar mit einem Krieg zwischen Menschen und Maden, oder zwischen Drachen und Wölfen oder Drachenreitern, die Wölfe auf Maden werfen.
الأمر لا يعدو كونه حرب بين بشر وديدان أو تنانين وذئاب أو بشر يمتطون تنانين ويلقون بالذئاب على الديدان

Derer von Camelot kaum würdig. Doch es ist ein Drachen weniger.
أنا لا أستحق المقارنة بكاميلوت لم يبق إلا تنين واحد

Wenn ich davor Angst hätte, würde ich keine Drachen steigen lassen.
إذا كنت خائفا من القطع ما كنت لاطير الطائرات الورقية

Das heißt, er hat den Drachen ausgelöscht, und du wusstest, dass er das tut.
إذن أنتِ تقولين أنه قضي على التنين و أنتِ كنتِ تعلمين أنه سيفعلها

Es wird erzählt, dass der Viper Klan von mächtigen Drachen abstammt, wessen legendäre Flammen in die Zähne der Viper destilliert wurden.
يقال ان فصيلة الافعى الرنانه انحدرت من فصيله التنين العظيم الذى توارث منه لهبه العظيم على شكل سم سعاف

Wie willst du mein Nachfolger werden und die Weißen Drachen anführen?
هل تظن انك تليق بفرسان التنين الابيض بهذه المهارة السيئة؟

Ihr habt mal gesagt, der Löwe bekämpft den Drachen auf dem Mohnfeld.
قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل التنين في حقل الخشخاش.

Riecht vielleicht etwas nach Drachen, aber die Frauen machen ja sauber.
ربما لازالت رائحة التنين عالقه به ولكن يمكن للنساء تنظيفه

Auf der Suche nach dem Drachen wird jedes Hindernis zum Tor.
، للبحث عن التنين من العقبات كل عقبة هي بوابة

´Wenn es keine Drachen mehr gibt,
وعندما لا يكون هناك المزيد من التنانين للصيد

Damals haben sie etliche Drachen in die Luft gejagt, und dabei auch die halbe Welt...
نسفوا الكثير من التنانين في وقتهم, لكنهم أيضًا أخذوا نصف العالم

Nein, Drachen sind zu alt für das Buch.
لا ، التنانين عصرها يسبق عصر الكتاب بكثير

Ich fasse es nicht, dass es noch Drachen gibt. Mein Onkel Iroh sagte, - er tötete den letzten.
لا أصدق أنه ما يزال هناك تنانين حية عمي أيرو قال إنه واجه آخر تنين و قتله

Drei Drachen, die so groß sind wie Katzen, und ein Abkommen mit einem Scharlatan machen Euch nicht zu einem König.
ثلاثة تنانين في حجم القطط وتحالف مع المشعوذ لاينصبك ملكًا

In Transsylvanien stießen sie auf einen rumänischen Ritter vom heiligen Orden des Drachen, genannt Dracul.
مـن ترانسـيلفانيا نهض فــارس رومــانى بقلب تنين أســمه دراكــــــــــــولا

Aber Drachen sind nicht nur Spielzeuge wie dieses hier.
الطائرات الورقية ليست مجرد العاب مثل هذه

Wir installierten schnell einen Drachen ganz oben auf dem Hügel, sodass man tatsächlich den Jungen und seinen Drachen sehen konnte.
وأسرعنا بتركيب الطائرة عاليًا أعلى التلة بحيث يمكنك مشاهدة الصبي يلعب بالطائرة ويمكنك أن ترى فعلًا طائرة ورقية

-Eventuell Rote Drachen befehllgen.
يفترض أنه يملك القوة للسيطرة على التنينات الحمراء

Ich kann mich nicht bremsen. Sehe ich einen Drachen, muss ich ihn töten.
لا أستطيع أن أمنع نفسي، أرى تنيناً وأريد أن أقتله على الفور

Als Spielzeug bitte... das Meerungeheuer, den Drachen hab ich schon.
تأكد أن تكون اللعبة تحتوي وحش البحر لأنني أملك التنّين

Eine Frau die die geistige Kraft besitzt eine Schlange in den mächtigsten Drachen aller Zeiten zu verwandeln.
أمرأه تمتلك قدره روحيه اتي تمكنها من التحول الى ثعبان الام الملكيه للتنانين

Sagten Sie nicht, Sie kennen den geheimen Namen des Drachen?
ألم تكن أنت من أدعى انه يعرف الإسم السرى للتنين ؟

Hat eine gewisse Ironie, dass Mom dir zu Weihnachten einen Drachen schenkte, den du nie benutzt hast.
أتعتقد أنّه أمر باعث للسُخرية أنّ أمّنا جلبت لك طائرة ورقيّة كهديّة عيد الميلاد، ولمْ تستخدمها قط؟

Bringt mich ins Haus der Unsterblichen zu meinen Drachen.
إذا كانت تنانيني في منزل الـلاموتـى, إذا خذني إلى هناك.

Sogar Haifischflossen auf Jade ... und Glück von Phönix und Drachen.
حتى خليط فوضويّ من الطعام بإمكانه التفوق على طبق "جوي لاك دراجون فينيكس" ماذا يمكنني أن أقول أكثر من هذا؟

Als sie das erste Mal zusammen geschlafen hatten, stickte mein Vater ihr den goldenen Drachen, als Beweis seiner Zuneigung.
أبي طرز تنينا على ظهر بدلة أمي الإنتحارية وتزوج الإثنان ولا أحد يعرف اين