| Dreh dich um. Es war nicht gerade legal, um ehrlich zu sein. | Open Subtitles | استدر لم يكن بشكل قانوني , ان كان هذا هو المقصود |
| - Dreh dich mal bitte um, ja? | Open Subtitles | استدر الى الناحية الأخرى .. هلا فعلت ذلك ؟ |
| Dreh dich um und schließ die Augen. | Open Subtitles | بدوره حولها وتغمض عينيك. |
| Ich habe genug von Frauen in Lumpen. Dreh dich um. | Open Subtitles | الحمد الله أنك لست مرتدية ثياباً رثةً فقد سئمت رؤية النساء بخرق، استديري |
| Es doch egal, Dreh dich einfach um. | Open Subtitles | لا يهمني . أستديري. |
| Wenn du es nicht magst, Dreh dich um. | Open Subtitles | اذا كان لا يعجبك التفي الى الجهة الاخرى |
| Wasserrad Dreh dich | Open Subtitles | ندور حول الساقية |
| Dreh dich einfach um, McFly, und geh. | Open Subtitles | فقط إستدر , يا ماكفلاى ,و إبتعد. |
| Dreh dich weg... und dann Dreh dich wieder zu mir. Aber wenn du das tust, stell dir vor, dass die Kamera... die Frau ist, die du treffen möchtest. | Open Subtitles | استدر للخلف، وبعدها استدر نحوي، لكن لمّا تفعل تخيّل أن الكاميرا هي الفتاة التي تريد لقاءها. |
| Dreh dich mal um und lass dich ansehen. | Open Subtitles | استدر حول نفسك. دعني أنظر إليك. |
| Dreh dich um, Kumpel. Was haben wir denn hier? | Open Subtitles | استدر يا صاحبي ما الذي لدينا هنا؟ |
| Dreh dich um, Ryan. | Open Subtitles | بدوره حولها، ريان . |
| Dreh dich um, du Idiot. | Open Subtitles | بدوره حولها. كنت احمق! |
| Lizzy, Dreh dich um. | Open Subtitles | ليزي ، بدوره حولها . |
| Dreh dich langsam im Kreis, damit ich sehe, woran wir arbeiten müssen. | Open Subtitles | أميليا استديري ببطء كي أقدر ما ينبغي عمله |
| Dreh dich um, mein Liebes! Ich helfe dir! Lass mich nur machen! | Open Subtitles | استديري حبيبتي، سأساعدك دعيني أفعل ذلك .. |
| "Ahmed", zähl bis fünf, Dreh dich um... und dann sag deinen Satz. | Open Subtitles | أحمد " ثم عدي إلى الخمسة .. و ثم " استديري حينها قولي خطابكِ |
| - Dreh dich um. | Open Subtitles | لا تفتحي الستارة أستديري |
| Langsam. Dreh dich ganz langsam. | Open Subtitles | ببطء التفي حوله. |
| Dreh dich und rufe Frau Sonne | Open Subtitles | ندور وننادي الشمس |
| Dreh dich einfach um, McFly, und geh. | Open Subtitles | فقط إستدر , يا ماكفلاى ,و إبتعد. |
| Das sind meine Sachen, Dreh dich einfach um. | Open Subtitles | أجل , كما تعلم , هذه أشيائي , لو فقط تستطيع .. أجل .. التف |
| Dreh dich zum Spiegel. Dreh dich zum Spiegel. | Open Subtitles | إلتف إلى المرآة إلتف إلى المرآة |
| Dreh dich um und zeig mir deinen Arsch. | Open Subtitles | إستديري, اريد أن أرى مؤخرتك هل تمانعين ؟ |
| Geh und Dreh dich nicht um. | Open Subtitles | اذهب و لا تنظر خلفك |
| Dreh dich um, wenn es dir peinlich ist. | Open Subtitles | بإمكانك أن تستدر للخلف إن كنتَ خجولاً |
| Dreh dich um, Sara. | Open Subtitles | عودي إلي الخلف - يا سارة |
| Dreh dich um und laß dich anschauen. | Open Subtitles | استديرى ودعينى أرى |
| Sieh weg und Dreh dich erst um, wenn ich es sage. | Open Subtitles | إلتفت , ولا تنظر حتى اخبرك بذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 