"du aber" - Translation from German to Arabic

• لكنك
• أما أنت
• ولكنك ستفعل

Du könntest lange genug leben, um es zu bereuen, wirst du aber nicht.
و أنا سأقول أنك ستعيش لتندم عن هذا ، لكنك لن تندم

- Ja, das meintest du, aber du meintest auch das andere.
-نعم كنت تعنى ذلك - لكنك كنت تعنى الأخرى أيضا

Etwas, das ich wissen sollte, das du aber nicht unbedingt sagen willst.
الشيء الذي يجب أن أعرفه لكنك لا تريد قوله

- Hast du aber nicht.
الجميع يعتقد أنني قمت بعمل جيد لكنك لم تفعل

Ich hatte nie feste moralische Grundsätze, du aber schon.
لست جيداً بما يكفي قد تكون تذبذبت أخلاقياتي، أما أنت فلا

- Tja, hast du aber. Und die Schwester hat gesagt, du sollst ihren Mann in Ruhe lassen.
لكنك سمعتها وأظن أنها تعني بأن تدعي الرجل أنت وثدييك

So verzweifelt bist du aber noch nicht, oder?
أجل ، لكنك لست يائسة لهذه الدرجة ، أليس كذلك ؟

Dieser Jemand bist du. Aber du willst lügen und davonlaufen. Warum?
أنت ذلك الشخص، لكنك تريد الكذب والهرب، لماذا ؟

Wenn du nicht in der Coverband sein kannst, du aber Jude Hays sein musst, dann machst du das.
اذا لم يمكنك ان تتصدري صوره الغلاف و لكنك تريدين ام تكوني جود هايز فعليك بفعل ذلك

Hör zu, ich hasse es das gesehen zu haben genau wie du, aber weißt du, unterbreche niemals den Beitrag einer anderen Person.
إسمع، أكره ما رأيته بقدر ما تفعل تماماً لكنك تعرف أنه لا يجب مقاطعة الوقت المخصص لشخص آخر

Für jemanden, der offen zugibt, dass er mich hasst, kommst du aber wirklich ziemlich oft hierher.
شخص ما يصرح لي بأنه يكرهني جدا بالتأكيد كنت خارجا من هنا لكنك تتردد كثيرا هنا

- Nein. Ich werde hingehen, du aber nicht. Du bist ein Risiko.
. لا ، أنا سأكون هناك ، لكنك لن تذهب . لقد تم تنحيتك عن الأمر

Ich wollte heute anrufen. Hast du aber nicht. Hab ich aber nicht.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

Und ich will ihn so sehr finden wie du, aber du benimmst dich wie ein Verrückter.
وأريد إيجاه بقدر ما تريد. لكنك تتصرف بجنون.

Ich... ich bin genauso verängstigt wie du, aber du bist die größte, gemeinste, eierzerstörende,
أنا خائف مثلكِ، لكنك أكبر خسيسة، ومؤذية،

Kannst du schon, machst du aber nicht, denn du bist die Art von Mensch, die Kekse mit ins Büro bringt.
تستطيعين لكنك لا تريدين لانك من نوع الأشخاص الذين يجلبون البسكويت للمكتب

Jeden Tag denke ich, du sprichst drüber, tust du aber nie.
كل يوم أظن أنك ستتحدث عن الأمر لكنك لا تفعل ابدا

An eine Sache hast du aber nicht gedacht. Er weiß, dass ich nicht die ganze Nacht auf der Krankenstation war.
حسناً لكنك لم تضع أمراً في الحسبان يعلم أنني لم أكن في العيادة طيلة الليل

Nun, da bleibst noch du. Aber du brauchst eine Therapie.
ثم انت مره اخري و لكنك تحتاج علاج

- Findest du? Aber weißt du, Rachel reimt sich nicht auf Kreisel.
لكنك تعرف رايتشل لا تتفق مع دريدل

du aber nicht.
أما أنت فلا

Wie verkauft es sich? Du musstest es nicht beenden. Hast du aber.
كيف هي المبيعات؟ لم تنهيها بعد ولكنك ستفعل