"du bist vielleicht" - Translation from German to Arabic

• ربما تكون
• قد تكون
• ربما أنت
• قد تكونين
• أنت قَدْ
• انت ربما

Ich glaube nicht. Du bist vielleicht süß, aber immer noch ein Vampir.
لا أظن ذلك، ربما تكون لطيفاً، لكنّكَ ما تزال مصّاص دماء.

Du bist vielleicht ein guter Ballspieler, ...aber du schwimmst wie 'ne bleierne Ente.
ربما تكون لاعب كرة قدم ماهراً لكن هل تستطيع العوم مثل الصخرة , هل يمكنك هذا ؟

Du bist vielleicht der Auserwählte, aber hier geht's um was viel Größeres.
ربّما قد تكون المختار، يا صاحبي، ولكنّ الأمر أكبر من هذا

Du bist vielleicht König, Uther, aber keine Königin könnte je an sie herankommen.
قد تكون ملكا, أوثر لكن ولا واحدة من ملكاتك تقارن بها

Ja, Du bist vielleicht ein Superheld, aber du bist nicht unbesiegbar.
نعم، ربما أنت رجل خارق، يا صديقي، لكنك لست منيعاً.

Du bist vielleicht stumm, aber nicht taub.
ربما أنت بكماء و لكنك لست صماء أليس كذلك ؟

Geht das Geteste wieder los. Du bist vielleicht der ungeduldigste Mensch,
مرة أخرى مع اختبار كما تعرفين ، قد تكونين أنت

Du bist vielleicht so weit, aber wäre ich du, würde ich nachdenken.
أنت قَدْ تَكُونُ مستعدَّ، جوليوس , لكن لو كنت مكانك، أنا أُفكّرُ في الموضوع.

Du bist vielleicht noch zu jung dazu, aber unser Kodex besagt, niemals zu fliehen und Rache zu nehmen.
انت ربما تكون شاباً لكن لا تستطيع ان تهرب من الوحش دون ان تكون لديك رغبة في الانتقام اليس كذلك ؟

Du bist vielleicht wütend, oder willst mir was sagen, aber das ist lächerlich.
ربما تكون غاضب مني ، او لديك شيء لتقوله هذا سخيف

Du bist vielleicht ein Sünder, ich hatte dazu noch keine Gelegenheit.
ربما تكون شرير لكني لم أحصل علي فرصتي بعد

Du bist vielleicht ein Prinz, aber ich muss nicht immer tun, was du mir sagst.
ربما تكون أميراً لكنني لا يجب أن أفعل دائماَ ما تخبرني به

Du bist vielleicht nur unverdautes Fleisch, etwas Mostrich, ein Krümel Käse, der Rest einer halbgekochten Kartoffel.
قد تكون قطعة لحم غير مهضومة بعض الخردل فتات الجبن قطعة بطاطس غير مستوية

Glauben Sie das wirklich? Du bist vielleicht schlau und einfühlsam, so eine Art Super-Seelenklempner, aber ich kenne Cooper und ich hätte nicht auf dich hören sollen.
هل تعتقدين ذلك؟ قد تكون ذكي وطبيب نفسي كبير فاهم

Du bist vielleicht ein Gewissen, aber du kannst mir nicht vorschreiben, was ich tue.
قد تكون ضميراً حيّاً، لكن لا يحقّ لكَ أن تملي عليّ أفعالي.

Ja, Du bist vielleicht unsterblich, aber fliegen kannst du noch nicht, oder?
أجل، قد تكون خالداً لكنّك لا تستطيع الطيران، أليس كذلك؟

Nun, Du bist vielleicht verrückt genug, um so eine Aktion durchzuziehen, aber du kannst nicht verrückt genug sein, mir die Verantwortung zu übertragen.
ربما أنت مجنونا بما فيه الكفاية للإنسحاب هكذا لكنك لست مجنوناً بما به الكفاية لتركى بموضع المسؤولية

Du bist vielleicht nicht mehr ihr Freund, aber du sorgst dich immer noch um sie.
ربما أنت لست صديقها الحميم ولكن أنت تهتم لأمرها. أرجوك.

Du bist vielleicht in der Lage, es vor diesen Nerds zu verbergen, aber ich erkenne einen Junkie, wenn ich einen sehe.
ربما أنت قادراً على إخفاء هذا عن هؤلاء الحمقى و لكنى أعرف المدمن عندما أراه

Du bist vielleicht die erste attraktive Frau, mit der ich nicht schlafen wollte.
قد تكونين أول امرأة جذّابة لا أريد معاشرتها، على مدار حياتي