"du für" - Translation from German to Arabic

• فعلته من
• تفعله من

Ich wollte dir danken für das, was du für mich getan hast.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

Was du für mich getan hast! Du hast einmal etwas getan.
وما فعلته من أجلي ، لقد فعلتَ شيئاً لي يوماً

Es war sehr mutig, was du für deinen Vater getan hast.
كان ذلك شجاعا جدا ما فعلته من أجل والدك، عزيزتي

Denk nicht, dass ich undankbar bin, für das, was du für mich getan hast.
لا اريدك ان تعتقد اننى لا اقدر كل ما فعلته من اجلى

Wenn dein Vater noch erleben könnte, was du für deine Mutter tust!
كان أبوك سيكون سعيدا لو رأى ما تفعله من أجل أمك

Nicht, dass es nicht zu schätzen weiß, was du für mich tust.
لا يعني هذا أنّي لا أقدر ما تفعله من أجلي.

He, Whitey. Ich weiß wirklich zu schätzen, was du für mich getan hast.
مرحباً يا وايتى، أردت أن أخبرك أنى أقدر كل شىء فعلته من أجلى.

Ich bin mir über alles bewusst, was du für mich getan hast.
إسمع، أنا مدرك تماماً لكل ما فعلته من أجلي

Ich werde mich für all das, was du für mich getan hast, nie revanchieren können, also versuche ich es gar nicht erst, sondern bitte dich lieber, noch etwas für mich zu tun.
ليس هناك من طريقة أرد بها إليك كل ما فعلته من أجلى أكثر من المحاولة .. سأسألك فقط أن تقوم بشئ آخر من أجلى

Also, danke für alles, was du für uns getan hast, aber besonders dafür, dass du so flauschig bist.
لذا شكرا لك شئ فعلته من أجلنا خصوصا كونك مغطى بالزغب

Was du für uns getan hast... auf dieses Schiff zurückkommen, uns zu befreien?
ما فعلته من أجلنا، العودة لذلك الزورق ثم تحريرنا؟

Ich meine, alles, was du für mich getan hast, ich habe immer noch das Mal.
أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة

Hör zu, was du für Sara und mich getan hast, ändert unser Leben, und ich wollte mich nur bedanken.
انظر ما فعلته من اجل ومن اجل ساره غير حياتنا

Er wandte sich von dir ab, nach allem, was du für ihn getan hattest.
هو تخلى عنكِ, بعد كل الذي فعلته من أجله.

Weißt du, das, was du für die Familie getan hast,
اسمع، ذلك الشيء الذي فعلته من أجل العائلة؟

Und ich weiß zu schätzen, was du für sie getan hast. Aber sie ist mein Kind.
وأنا ممتنة لك لما فعلته من أجلها أثناء غيابي، لكنها ابنتي

Es flutet ihre Straßen, alles, was du für sie getan hast, war umsonst.
وسينتشر في شوارعهم، وسيغدو كل ما فعلته من أجلهم بلا فائدة.

Ich bin dir dankbar für alles, was du für mich getan hast.
تايلر أنا ممتن لك لكل ما فعلته من أجلي

Ja, aber wenn du eine bekommst, denk dran, das Beste, was du für eure Beziehung machen kannst, ist aufhören, sich darum zu kümmern.
عندماتحصلعلىواحد،تذكر . أفضل شئ يمكن أن تفعله من أجل علاقاتك. توقّفعنالاهتمام.

Ich will dich nur wissen lassen, wie sehr ich alles schätze, was du für diese Firma machst.
أريدك أن تعرف فقط مدى تقديري لكل شيء تفعله من أجل الشركة