"du hältst mich" - Translation from German to Arabic

• أنت تراني
• تبقينى
• يمكنك ايقافي
• أنك تظنني

Du hältst mich für nett, aber sonst niemand.
أنت تراني لطيفة، لكن لا أحد آخر يفعل

Du hältst mich für einen kleinen Spießer.
أنت تراني برجوازي مستقيل.

- Du hältst mich jung, wie die Schule. Da ist ja die liebenswerte Alais.
كالمدرسة , تبقينى صغيرة دائماً أنها "أليس" الوديعة

- Du hältst mich gefangen?
هل تبقينى سجينة ؟ - محروسة ، ليلا ونهاراً-

- Du hältst mich nicht auf!
لا يمكنك ايقافي

- Du hältst mich nicht auf!
- لا يمكنك ايقافي

Du hältst mich sicher für eine Stümperin, die die Zeitschrift ihres Dad leitet.
...أنا متأكدة أنك تظنني مجرد هاوية أخرى ...تدير مجلة أبيها لكني أقسم لك

Du hältst mich wohl für blöd.
أعلم أنك تظنني غبية،

Freunde tun, was sie gern tun. Halt die Klappe. Du hältst mich am Boden.
اخرس أنت تبقينى جانباً

Ich weiß, Du hältst mich für eine dumme Debütantin.
أعلم أنك تظنني غّرة صغيرة سخيفة!

Ich weiß, Du hältst mich für verrückt.
أعلمُ أنك تظنني مجنوناً