"du hattest kein recht" - Translation from German to Arabic

• ليس لديك أي حق
• ليس لديك الحق
• ليس لديكِ أي حق
• لم يكن لديك الحق

Du hattest kein Recht, mich heute aus dem OP zu werfen.
ليس لديك أي حق في طردي من غرفة العمليات تلك اليوم.

- Du hattest kein Recht!
ـ ليس لديك أي حق

Ja, ich tue oder sage jedes Mal was Falsches, nicht wahr? Du hattest kein Recht, ihm diese Geschichte zu erzählen.
ليس لديك الحق في إخباره تلك القصة

Du hattest kein Recht, ihn gefangen zu halten.
ليس لديك الحق بأبقاءه محتجزا

Du hattest kein Recht, diese Entscheidung für mich zu treffen.
ليس لديكِ أي حق لأتخاذ هذا القرار

JAMES: Du hattest kein Recht, das zu tun.
ليس لديكِ أي حق لفعل هذا

Du hattest kein Recht, ihn an dich zu nehmen.
لم يكن لديك الحق لأخذه

Und Du hattest kein Recht, es ihr zu nehmen.
ليس لديك الحق بسلبها إياها

Und Du hattest kein Recht, es ihr zu nehmen.
ليس لديك الحق لتسلبها أياها

- Du hattest kein Recht!
- ليس لديك الحق!

Du hattest kein Recht, das zu tun. (SCHAUDERT)
لم يكن لديك الحق لفعل ذلك