"du je" - Translation from German to Arabic

• أسبق
• من أي وقت مضى
• قطّ
• فى حياتك
• هل سبق وان
• سبق لك أن
• البلياردو من قبل

Wolltest du je einen großen Bruder, der dir beim Sprungwurf hilft? (Clark lacht)
أسبق أن تمنيت أخ كبير ليساعدك بالتدريب؟

Hast du je den Bluttropfen eines Kindes an deinem Kinn hinunterlaufen gespürt?
أسبق أن شعرت بدم رضيع يقطر على ذقنك؟

Sie wollten die Namen von allen, die du je gerettet hast.
أرادوا أن يعرف كل الناس حفظته من أي وقت مضى.

Hast du je einen zu Tode erschreckt?
كنت تعتقد أنك من أي وقت مضى ربما خائفة واحد فقط حتى الموت ؟

Hast du je geglaubt, dass all deine Taten nicht dein Verdienst waren?
أشعرت قطّ أنّ كلّ شيء فعلته لستَ فاعله الحقيقيّ؟

Oder ist sie die süßeste blonde Pussy, die du je gesehen hast?
أو أنها ، ألطف قطة شقراء صغيرة رايتها فى حياتك ؟

Gehst du je in den Zirkus, Larry?
هل سبق وان ذهبت الى السيرك يا لارى ؟

Das sind die besten Profis, mit denen du je arbeiten wirst.
إنهم أعظم محترفين سبق لك أن عملت معم على الأطلاق

Hast du je Angst, dass Grandpa Rick mich zu seinem neuen Begleiter macht?
أسبق وأن شعرتَ (بالخوف من أنَّ جدي (ريك.. قد يجعلني رفيقه الجديد؟

Und würdest du je einen Amerikaner mit etwas chilenischem Blut in sich in Betracht ziehen, für die Rolle des Raoul in "The Bull Fighter"?
أسبق وفكّرت في أمريكي من سلالة شيلية أن يلعب دور (راوول) في "بول فايتر"؟

Hast du je als Dienstmagd gearbeitet?
أسبق و كنتِ خادمة؟

Hast du je jemanden verloren?
أسبق وخسرتِ شخصاً ما؟

Hey, Darnell, hast du je deiner Schwester gesagt, dass du sie liebst?
مهلا , دارنيل , اقول لك من أي وقت مضى أختك كنت أحبها؟

Peter, das könnte die dümmste Idee sein, die du je hattest.
بيتر، الذي قد يكون أغبى فكرة لقد كان لكم من أي وقت مضى.

Das Einzige, was du je geopfert hast, waren Jahre, die Du aus Deinem Strafmaß hättest nehmen können, wenn Du Dich gegen Deine Freunde gestellt hättest, als Du eingesperrt wurdest.
كانت الشيء الوحيد الذي ضحى من أي وقت مضى أعوام كنت قد حلق الجملة الخاصة بك إذا كنت قد توالت على أصدقائك عندما حصلت على القبض عليك.

Du meintest mal, dass es das Realste war, was du je in deinem Leben gefühlt hast.
أخبرتني ذات مرّة أنّها أكثر مشاعر حقيقيّة شعرتِها في حياتك قطّ.

Denkst du je an die Leute, die deine Hosen gemacht haben?
هل فكرت قطّ بشأن الناس الذين قاموا بخياطة ملابسك؟

oder ich bringe jede Person, mit der du je geredet hast, an den Zaun.
وإلّا أدخلت كلّ شخص خاطبتَه قطّ إلى موتى السياج.

Ich werde die größte Bombe platzen lassen, die du je erlebt hast.
و سوف أفعل أعظم إنفجار سمعت عنه فى حياتك

Ist sie die süßeste blonde Pussy, die du je gesehen hast?
أليست ألطف قطة شقراء صغيرة رايتها فى حياتك ؟

- Hast du je so einen gefahren?
هل سبق وان استعملت هذه السيارات من قبل

Sag mir mal ehrlich. Hast du je für die Armen gespendet?
أخبريني بصراحة هل سبق لك أن تبرعتي للفقراء؟