| Wolltest du je einen großen Bruder, der dir beim Sprungwurf hilft? (Clark lacht) | Open Subtitles | أسبق أن تمنيت أخ كبير ليساعدك بالتدريب؟ |
| Hast du je den Bluttropfen eines Kindes an deinem Kinn hinunterlaufen gespürt? | Open Subtitles | أسبق أن شعرت بدم رضيع يقطر على ذقنك؟ |
| Sie wollten die Namen von allen, die du je gerettet hast. | Open Subtitles | أرادوا أن يعرف كل الناس حفظته من أي وقت مضى. |
| Hast du je einen zu Tode erschreckt? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك من أي وقت مضى ربما خائفة واحد فقط حتى الموت ؟ |
| Hast du je geglaubt, dass all deine Taten nicht dein Verdienst waren? | Open Subtitles | أشعرت قطّ أنّ كلّ شيء فعلته لستَ فاعله الحقيقيّ؟ |
| Oder ist sie die süßeste blonde Pussy, die du je gesehen hast? | Open Subtitles | أو أنها ، ألطف قطة شقراء صغيرة رايتها فى حياتك ؟ |
| Gehst du je in den Zirkus, Larry? | Open Subtitles | هل سبق وان ذهبت الى السيرك يا لارى ؟ |
| Das sind die besten Profis, mit denen du je arbeiten wirst. | Open Subtitles | إنهم أعظم محترفين سبق لك أن عملت معم على الأطلاق |
| Hast du je Angst, dass Grandpa Rick mich zu seinem neuen Begleiter macht? | Open Subtitles | أسبق وأن شعرتَ (بالخوف من أنَّ جدي (ريك.. قد يجعلني رفيقه الجديد؟ |
| Und würdest du je einen Amerikaner mit etwas chilenischem Blut in sich in Betracht ziehen, für die Rolle des Raoul in "The Bull Fighter"? | Open Subtitles | أسبق وفكّرت في أمريكي من سلالة شيلية أن يلعب دور (راوول) في "بول فايتر"؟ |
| Hast du je als Dienstmagd gearbeitet? | Open Subtitles | أسبق و كنتِ خادمة؟ |
| Hast du je jemanden verloren? | Open Subtitles | أسبق وخسرتِ شخصاً ما؟ |
| Hey, Darnell, hast du je deiner Schwester gesagt, dass du sie liebst? | Open Subtitles | مهلا , دارنيل , اقول لك من أي وقت مضى أختك كنت أحبها؟ |
| Peter, das könnte die dümmste Idee sein, die du je hattest. | Open Subtitles | بيتر، الذي قد يكون أغبى فكرة لقد كان لكم من أي وقت مضى. |
| Das Einzige, was du je geopfert hast, waren Jahre, die Du aus Deinem Strafmaß hättest nehmen können, wenn Du Dich gegen Deine Freunde gestellt hättest, als Du eingesperrt wurdest. | Open Subtitles | كانت الشيء الوحيد الذي ضحى من أي وقت مضى أعوام كنت قد حلق الجملة الخاصة بك إذا كنت قد توالت على أصدقائك عندما حصلت على القبض عليك. |
| Du meintest mal, dass es das Realste war, was du je in deinem Leben gefühlt hast. | Open Subtitles | أخبرتني ذات مرّة أنّها أكثر مشاعر حقيقيّة شعرتِها في حياتك قطّ. |
| Denkst du je an die Leute, die deine Hosen gemacht haben? | Open Subtitles | هل فكرت قطّ بشأن الناس الذين قاموا بخياطة ملابسك؟ |
| oder ich bringe jede Person, mit der du je geredet hast, an den Zaun. | Open Subtitles | وإلّا أدخلت كلّ شخص خاطبتَه قطّ إلى موتى السياج. |
| Ich werde die größte Bombe platzen lassen, die du je erlebt hast. | Open Subtitles | و سوف أفعل أعظم إنفجار سمعت عنه فى حياتك |
| Ist sie die süßeste blonde Pussy, die du je gesehen hast? | Open Subtitles | أليست ألطف قطة شقراء صغيرة رايتها فى حياتك ؟ |
| - Hast du je so einen gefahren? | Open Subtitles | هل سبق وان استعملت هذه السيارات من قبل |
| Sag mir mal ehrlich. Hast du je für die Armen gespendet? | Open Subtitles | أخبريني بصراحة هل سبق لك أن تبرعتي للفقراء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 