"du lieber" - Translation from German to Arabic

• كنت تفضل
• أتفضل
• أتفضلين
• أتفضّل
• هل تفضل
• هل تفضلي
• كنتي تفضلين
• أنك تفضل
• أنك تفضلين

Oder willst du lieber zuerst Jimmy begegnen?
الا لو كنت تفضل الذهاب فى ضوء النهار الى بيتك

Oder würdest du lieber im zweiten Weltkrieg festsitzen?
أم كنت تفضل لو ظللت عالقاً في الحرب العالمية الثانية ؟

- Willst du lieber Dosenfraß?
أتفضل أن أحضر لكم الفول و لحم الخنزير على هذا؟

Würdest du lieber warten, bis wir gehen müssen und dann ein Haus suchen?
أتفضلين أن ننتظر حتى نضطر للذهاب و نعثر على منزلٍ جديد بعدها؟

Starrst du lieber auf meinen Arsch?
إذن ماذا؟ أتفضّل بأنّ تُحدّق على مؤخّرتي؟

Hockst du lieber auf deinem Hintern in deiner Bude und spielst Videospiele?
هل تفضل الجلوس في غرفتك وتلعب ألعاب الفيديو؟ هل هذا يناسبك؟

Gloria, möchtest du lieber bei deiner Mommy oder bei deinem Daddy leben?
الوقت و الساعات تمر خلال أصعب يوم جلوريا، هل تفضلي العيش مع أمكِ أو مع والدكِ؟

Wärst du lieber an seiner Stelle?
هل كنتي تفضلين أن يكون أنتِ ؟

Wenn du lieber mit den Händen arbeiten willst, wäre so was vielleicht das Richtige.
كما قولت من قبل أنك تفضل العمل بيديك.ربما هذا الأختيار الأفضل لك.

Ich wollte dich wieder in den Himmel bringen, wenn Victoria dich sah, aber anscheinend sitzt du lieber für immer alleine im Nirgendwo herum.
كنت سأعيدك الى السماء بعدما أهديك الى فيكتوريا لكن من الواضح أنك تفضلين الجلوس هنا في اللا مكان للأبد

Wenn du lieber keine nimmst, die vielleicht gebraucht werden könnte, stiehlst du sie nicht bei der Feuerwehr.
اذا كنت تفضل ان لا تأخذها من الأشخاص الذين يحتاجونها فمن الأفضل لك الا تسرقها من محطة الأطفاء

Und wenn du lieber bei adligen Jungfrauen liegst, dann soll das so sein.
و إن كنت تفضل العذراوات النبيلات فلك ذلك

Wir haben auch eine PlayStation, wenn du lieber spielen willst.
أو لدينا أيضاً ألعاب فيديو إن كنت تفضل اللعب بها

Ich muss alleine im Wagen bleiben? Wärst du lieber im Gebäude mit den bewaffneten Drogendealern?
أتفضل التواجد في المبنى مع تجار المخدرات المدججين بالسلاح؟

Aber willst du lieber hier sterben, als es draußen zu riskieren?
ولكن أتفضل بأن تموت هنا على المجازفة ؟

Wirst du lieber gegrillt?
أتفضل أن تحترق ؟

Würdest du lieber auf dem Boden liegend sterben, oder auf deinen Füßen?
أتفضلين الموت مستلقية أرضاً أم وأنتِ على قدميك؟

Was? Hättest du lieber einen tobsüchtigen Alkoholiker?
ماذا أتفضلين مدمنة الكحول تلك ؟

Wohnst du lieber in einer Garage, als bei uns zu wohnen?
أتفضّل العيش بمرآب على العيش معنا؟

Wärst du lieber in ihrem Zoo oder ihrem Zirkus?
الآن، هل تفضل ان تكون في حديقه الحيوان او في السيرك؟

Würdest du lieber nach Hause gehen zu Sheldon,... oder lässt du lieber einen Fremden deine Hornhäute mit einem Laserstrahl richten?
هل تفضل أن تذهب للبيت و تتفاهم مع شيلدن أو يقوم غريب بتشطيب قرنيتك بشعاع ليزري؟

Willst du lieber reingehen?
أينما تريدي , هل تفضلي ذلك بالداخل؟

Vic, wenn du lieber arbeiten willst, als das Wochenende mit mir zu verbringen, werde ich...
فيك)، إن كنتي تفضلين الذهاب إلى العمل) .. بدلاً من قضاء عطلة أسبوعيّة معي، فلن

Nur dass... ..du lieber mit jemandem zusammen bist, den du hasst, als mit mir.
كلا إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟

I-ich habe mich nur so gefreut, dass dir jemand eine Rolle angeboten hat... und ein bisschen überrascht, dass du lieber Zuhause sitzt und nichts tust, als sie anzunehmen.
لقد كنت متحمس أن أحدهم عرض عليك دور و مندهش قليلاً من أنك تفضلين الجلوس بالمنزل و لا تقومي بشيء على أن تأخذي الدور.