| Oder willst du lieber zuerst Jimmy begegnen? | Open Subtitles | الا لو كنت تفضل الذهاب فى ضوء النهار الى بيتك |
| Oder würdest du lieber im zweiten Weltkrieg festsitzen? | Open Subtitles | أم كنت تفضل لو ظللت عالقاً في الحرب العالمية الثانية ؟ |
| - Willst du lieber Dosenfraß? | Open Subtitles | أتفضل أن أحضر لكم الفول و لحم الخنزير على هذا؟ |
| Würdest du lieber warten, bis wir gehen müssen und dann ein Haus suchen? | Open Subtitles | أتفضلين أن ننتظر حتى نضطر للذهاب و نعثر على منزلٍ جديد بعدها؟ |
| Starrst du lieber auf meinen Arsch? | Open Subtitles | إذن ماذا؟ أتفضّل بأنّ تُحدّق على مؤخّرتي؟ |
| Hockst du lieber auf deinem Hintern in deiner Bude und spielst Videospiele? | Open Subtitles | هل تفضل الجلوس في غرفتك وتلعب ألعاب الفيديو؟ هل هذا يناسبك؟ |
| Gloria, möchtest du lieber bei deiner Mommy oder bei deinem Daddy leben? | Open Subtitles | الوقت و الساعات تمر خلال أصعب يوم جلوريا، هل تفضلي العيش مع أمكِ أو مع والدكِ؟ |
| Wärst du lieber an seiner Stelle? | Open Subtitles | هل كنتي تفضلين أن يكون أنتِ ؟ |
| Wenn du lieber mit den Händen arbeiten willst, wäre so was vielleicht das Richtige. | Open Subtitles | كما قولت من قبل أنك تفضل العمل بيديك.ربما هذا الأختيار الأفضل لك. |
| Ich wollte dich wieder in den Himmel bringen, wenn Victoria dich sah, aber anscheinend sitzt du lieber für immer alleine im Nirgendwo herum. | Open Subtitles | كنت سأعيدك الى السماء بعدما أهديك الى فيكتوريا لكن من الواضح أنك تفضلين الجلوس هنا في اللا مكان للأبد |
| Wenn du lieber keine nimmst, die vielleicht gebraucht werden könnte, stiehlst du sie nicht bei der Feuerwehr. | Open Subtitles | اذا كنت تفضل ان لا تأخذها من الأشخاص الذين يحتاجونها فمن الأفضل لك الا تسرقها من محطة الأطفاء |
| Und wenn du lieber bei adligen Jungfrauen liegst, dann soll das so sein. | Open Subtitles | و إن كنت تفضل العذراوات النبيلات فلك ذلك |
| Wir haben auch eine PlayStation, wenn du lieber spielen willst. | Open Subtitles | أو لدينا أيضاً ألعاب فيديو إن كنت تفضل اللعب بها |
| Ich muss alleine im Wagen bleiben? Wärst du lieber im Gebäude mit den bewaffneten Drogendealern? | Open Subtitles | أتفضل التواجد في المبنى مع تجار المخدرات المدججين بالسلاح؟ |
| Aber willst du lieber hier sterben, als es draußen zu riskieren? | Open Subtitles | ولكن أتفضل بأن تموت هنا على المجازفة ؟ |
| Wirst du lieber gegrillt? | Open Subtitles | أتفضل أن تحترق ؟ |
| Würdest du lieber auf dem Boden liegend sterben, oder auf deinen Füßen? | Open Subtitles | أتفضلين الموت مستلقية أرضاً أم وأنتِ على قدميك؟ |
| Was? Hättest du lieber einen tobsüchtigen Alkoholiker? | Open Subtitles | ماذا أتفضلين مدمنة الكحول تلك ؟ |
| Wohnst du lieber in einer Garage, als bei uns zu wohnen? | Open Subtitles | أتفضّل العيش بمرآب على العيش معنا؟ |
| Wärst du lieber in ihrem Zoo oder ihrem Zirkus? | Open Subtitles | الآن، هل تفضل ان تكون في حديقه الحيوان او في السيرك؟ |
| Würdest du lieber nach Hause gehen zu Sheldon,... oder lässt du lieber einen Fremden deine Hornhäute mit einem Laserstrahl richten? | Open Subtitles | هل تفضل أن تذهب للبيت و تتفاهم مع شيلدن أو يقوم غريب بتشطيب قرنيتك بشعاع ليزري؟ |
| Willst du lieber reingehen? | Open Subtitles | أينما تريدي , هل تفضلي ذلك بالداخل؟ |
| Vic, wenn du lieber arbeiten willst, als das Wochenende mit mir zu verbringen, werde ich... | Open Subtitles | فيك)، إن كنتي تفضلين الذهاب إلى العمل) .. بدلاً من قضاء عطلة أسبوعيّة معي، فلن |
| Nur dass... ..du lieber mit jemandem zusammen bist, den du hasst, als mit mir. | Open Subtitles | كلا إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟ |
| I-ich habe mich nur so gefreut, dass dir jemand eine Rolle angeboten hat... und ein bisschen überrascht, dass du lieber Zuhause sitzt und nichts tust, als sie anzunehmen. | Open Subtitles | لقد كنت متحمس أن أحدهم عرض عليك دور و مندهش قليلاً من أنك تفضلين الجلوس بالمنزل و لا تقومي بشيء على أن تأخذي الدور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 