"du musst dir keine" - Translation from German to Arabic

• ليس عليكِ
• ليس عليك

Cat, die Hochzeit ist geplant, du musst dir keine Sorgen machen.
كات , الزفاف تم التخطيط له ,ليس عليكِ أن تقلقي

Hör zu, du musst dir keine Sorgen machen, weil es trotzdem gemütlich wird.
، أصغي ليس عليكِ القلق لأنّكِ سوف تكونين مرتاحة، ثقي بي

Sara... du musst dir keine Sorgen machen, dass ich es noch mal versuche. Okay?
سارة ، ليس عليكِ أن تنزعجى أننى سأحاول فعل شئ مرة أخرى ، حسناً ؟

Hör mal. du musst dir keine Sorgen mehr darüber machen, okay?
اسمعي , ليس عليك ان تقلقي بخصوصه بعد الان, اتفقنا؟

du musst dir keine Erlaubnis von mir holen... um mit deiner Ex auszugehen. Ihr solltet Freunde sein.
ليس عليك أخذ إذن مني للذهاب مع زوجتك السابقة

du musst dir keine Sorgen machen, weißt du, ich will deinen Job nicht.
، ليس عليك أن تقلق حقاً فأنا لا أرغب في وظيفتك

Autsch. Du weißt, du musst dir keine Sorgen wegen des Glee Klubs machen.
ليس عليكِ القلق على نادي الغناء

du musst dir keine Sorgen um mich machen, Em.
ليس عليكِ أن تقلقي بشأني يا إيم

du musst dir keine Sorgen machen.
ليس عليكِ القلق بشأني

du musst dir keine Sorgen machen.
ليس عليكِ القلق بشأن ذلك

du musst dir keine Sorgen machen.
ليس عليكِ أن تقلقلي

Aber du musst dir keine Sorgen wegen ihnen machen.
لكن ليس عليكِ القلق حيالهم

Bernie, du musst dir keine Sorgen um mich machen.
بيرني)، ليس عليكِ القلق بشأني)

du musst dir keine Sorgen machen, zu sein wie deine Mutter.
ليس عليك أن تقلقي من أن تصبحي أي شيئ مثل والدتك

du musst dir keine Sorgen machen, weil du Oberarzt bist, aber ich bin Assistenzärztin.
أنت ليس عليك القلق بسبب الأقدمية، لكن أنا مقيمة.

Aber du musst dir keine Sorgen mehr machen.
لكن ليس عليك أن تقلقي بعد الآن

Sieh mal, du musst dir keine Sorgen um mich machen, okay?
ليس عليك القلق حيالي، حسناً؟ أنا بخير

- Nein, du musst dir keine Auszeit nehmen, okay?
لا، أنصتي، ليس عليك أخذ إجازة، حسنٌ ؟

Nein, du musst dir keine Gedanken machen.
كلا ، ليس عليك القلق بشأن أي شيء

du musst dir keine Sorgen um Tracy machen, okay?
إسمع, ليس عليك أن تقلق على (ترايسي). حسناً؟