"du sagst mir" - Translation from German to Arabic

• أتخبرني
• أنت تخبرني
• تقول لي
• ستخبرني
• يمكنك أن تخبرني
• هل أعتبر هذا
• تُفصحي على
• أنت تملي عليّ

Du sagst mir, ich solle das Richtige tun, während du aus einem Fenster kletterst?
أتخبرني بفعل الشيء الصائب بينما تخرج عبر النافذة؟

Du sagst mir also, ich soll jemanden von außen holen?
أتخبرني أنّه علينا أن نستعين بخبير من خارج الشركة

Du sagst mir, was du brauchst. Ich sage dir, was wir haben.
أنت تخبرني بما تحتاجه و أنا أخبرك بما نمتلكه

Jetzt tust du es! Du sagst mir genau das, von dem du denkst, dass ich es hören möchte.
الأن أنت تفعلها، أنت تخبرني بالضبط، بما أريد أن أسمعه

Wir schlafen jetzt seit 3 Monaten miteinander und Du sagst mir, dass du eine Freundin hast?
- نحن ننام من بعض منذ ثلاثة أشهر و الآن تقول لي أته لديك صديقة

Was geht hier vor? Du sagst mir jetzt, was hier vorgeht,
أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟

- Du sagst mir nicht, was ich tun kann und was nicht.
لا يمكنك أن تخبرني ما يجب أن أفعله وما يجب ألا أفعله

Dem anderen Tag? Du sagst mir, als du uns helfen solltest, unsere Klienten zu halten, warst du beschäftigt damit, sie Louis auf dem Servierteller zu reichen?
أتخبرني بأنّه في الوقت الذي كان من المفترض أن تساعدنا للحفاظ على عميلنا

Und wenn schon. Du sagst mir, du hast keinen Ersatzplan?
أتخبرني بأنه ليس لديك خطة بديلة ؟

Du sagst mir also, dass du glaubst, ich wäre seit 15 Jahren... schlecht beim Sex.
أتخبرني أنّه في الـ15 سنة الماضية

- Du sagst mir also, dass du keine Ahnung hast, wie wir herausfinden können, wer dahinter steckt?
حسناً , أنظر أنت تخبرني بأنه ليس لديك أدنى فكرة يمكننا من خلالها معرفة المسؤول عن هذا ؟

Du sagst mir, dass du deinen wertvollsten Besitz falsch gelagert hast?
أنت تخبرني بأنك أضعت أثمن شيء تملكه؟

Du sagst mir, wie gefährlich Wonder Woman ist?
أنت تخبرني بمدى خطورة الفتاة الخارقة؟ لا مزاح هنا!

Du sagst mir, dass ich ihr zeigen muss, dass ich mich geändert habe, und trotzdem führst du dich so auf, als ob du nicht dran glaubst, dass ich das kann.
أنت تقول لي أن أظهر لها أنني تغيرتُ وتتصرف كأنه لا يمكنني ذلك

Du sagst mir immer wieder, dass ich Probleme habe Menschen zu vertrauen.
انت تقول لي دائما انه لدي مشاكل بالثقة بالناس

- Einen Gang runterschalten? Du sagst mir, ich soll einen Gang runterschalten, wenn unsere Klienten abhauen?
تقول لي بأن أخفف من غضبي و عملاؤنا يتركوننا

Du sagst mir, was du weißt, und dann führst du mich hin und wir werden es zerstören, bevor es uns zerstört!
والأن ستخبرني عن هذا الشيء وأنت ستقودني إليه ونحن سنحطمه قبل أن يحطمنا

Das ist mein Haus. Du sagst mir, was ich wissen will, oder ich schlag dich tot in deinem Haus.
ستخبرني ما اريد معرفته او اضربك على مؤخرتك

Du sagst mir nicht, was ich tun soll!
لا يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل

Du sagst mir nicht, wen ich anzustellen und zu feuern habe.
أنت تملي عليّ من أطرد ومن أوظف