"du willst doch nicht" - Translation from German to Arabic

• أنت لا تريد
• أنتِ لا تريدين
• أنت لا تريدني
• لا تريدين أن

Du willst doch nicht den Rest deines Lebens an dieses Haus gekettet sein, oder?
أنت لا تريد ان تكون بالأغلال في هذا البيت لبقية حياتك، أليس كذلك؟

Du willst doch nicht, dass jemand erfährt, dass du dafür Lobby betreibst.
أنت لا تريد من أحدا ما أن يعرف أنك وراء هذا

Du willst doch nicht, dass mir langweilig wird ohne dich.
أنت لا تريد حياتي أَن تصبح مملة, أليس كذلك؟

Du willst doch nicht, dass ich verhungere.
أنتِ لا تريدين منّي أن أتضوّر جوعاً أليس كذلك

Du willst doch nicht gezwungen werden wie die kleine Asiatin.
انظري, أنتِ لا تريدين منهم أن يرغموكِ على الإستحمام مثل الفتاه الآسيويه

Du willst doch nicht, dass ich der bezaubernden Lady weh tue, oder?
أنت لا تريدني أن أصيبها بسوء ، أليس كذلك

Du willst doch nicht, dass besetzt ist, wenn sie anrufen.
لا تريدين أن يكون الهاتف مشغول عندما يتصلون ليعلمونا

Du willst doch nicht etwa dann in das Haus gehen, oder?
أنت لا تريد الذهاب لهذا المنزل البس كذالك؟

Du willst doch nicht mitmachen?
سأقبض على ، الخبثاء أنت لا تريد أن أخطو إلى هذا.

Du willst doch nicht, dass dein Leben als Wochenschau in Schwarzweiß endet, unterlegt mit Cellomusik im Moll.
أنت لا تريد حياتك أن تصفّي كفلم فلم أخبار أسود وأبيض أحرز بتشيلو في مفتاح بسيط.

Das wär 'ne Zeitersparnis. - Du willst doch nicht immer Feuer fangen.
أنت لا تريد أن تتجول والنار لبقيّة حياتك أليسكذالك؟

Du willst doch nicht wirklich, dass ich das alleine singe.
أنت لا تريد حقاً أن تسمعني أغنّي هذا لوحدي

Du willst doch nicht, dass Deine Braut noch mal so leidet wie heute!
أنت لا تريد أن تقاسى عروسك الجميل يوم آخر مثل هذا اليوم، أليس كذلك؟

Du willst doch nicht deine besten Tricks verraten.
أنت لا تريد أن تكشف أفضل حيلك أمام العامة

Du willst doch nicht mit diesem alten Strawberry weggehen, was? Was machen wir, wenn Lydia lieber Strawberry als Haustiere nimmt?
أنت لا تريد الذهاب مع فراولة هذا غريب الأطوار لا ماذا نفعل إذا إختارت ليديا فراولة على الحيوانات الأليفة ؟

Du willst doch nicht weinen, oder?
أنتِ لا تريدين البكاء ، أليس كذالك ؟

Du willst doch nicht, dass ich mich in Tijuana von Diego jagen lassen muss.
أنتِ لا تريدين أن ينتهي بي المطاف في (تيجوانا)، و(دييجو) يطاردني، هه؟

Nicht mit mir? Du willst doch nicht, dass ich dabei mitmache?
أنت لا تريدني أن أكون جزء من ذلك، صحيح؟

Der Winter naht. Du willst doch nicht, dass ich einschlafe und nie mehr aufwache.
الشتاء قادم، أنت لا تريدني الذهاب للنوم

Du willst doch nicht ertrinken wie dieser Voorhees-Junge, oder?
لا تريدين أن تغرقي مثل الولد فورهيز , أليس كذلك ؟