"durch diese tür" - Translation from German to Arabic

• من هذا الباب
• من الباب
• عبر هذا الباب
• من ذلك الباب
• من خلال هذا الباب
• عبر الباب
• خلال ذلك الباب
• عبر ذلك الباب
• عبر تلكَ الباب
• عبرت هذا الباب
• تعبر هذا الباب
• بداخل الباب
• وراء هذا الباب

Denn wenn ich durch diese Tür gehe... ist der Deal gestorben.
لإنني ما إن أخرج من هذا الباب.. فإن الاتفاق لاغٍ.

Wir haben alle nur auf den Tag gewartet, an dem Sie durch diese Tür kommen... und uns erzählen, daß Sie kein Junkie mehr sein wollen.
كنا كلنا ننتظر دخولكم من هذا الباب لتقولوا لنا أنكم لا تريدون أن تبقوا مدمني مخدرات صح

Aber stattdessen war es, als wir durch diese Tür und in das Gebaüde traten, schaurig leise.
وبدلًا من ذلك عندما دخلت من الباب كان الصمت مخيفًا

2 sind durch diese Tür gegangen, weil wir Jordan schnappen wollten.
كلانا سوف يعبر عبر هذا الباب لِأننا أردنا جورج واشنطون.

Denn wenn wir durch diese Tür gehen, sehen Sie uns niemals wieder.
لأننا إن خرجنا من ذلك الباب لن ترينا مرة آخرى

Meine Leute werden die Russen zu Fall bringen, und in einer Minute werden die Polizisten durch diese Tür kommen.
أصدقائى سوف يتولون أمر الروس والآن في أي لحظة ، ورجال شرطة ستأتي من خلال هذا الباب

Ich konnte mir nicht einmal ansatzweise vorstellen... wie Sie überhaupt davon erfahren... geschweige denn, es durch diese Tür schaffen konnten.
لميمكننىحتىأنأتخيل.. ولاحتىأسمععنذلك.. تترك نفسك تدخل بمفردك عبر الباب

Nicht sehr viele Leute kommen aus freien Stücken durch diese Tür.
ليس هنالك الكثير من الرجال يمشون خلال ذلك الباب وهم راغبون بذلك

In Kürze lauft ihr durch diese Tür und setzt euch zu euren Klassenkameraden.
عما قليل، ستمرون من هذا الباب وتنضمون لزملائكم

Schau, ich weiß wie die Chancen sind, das die Liebe meines Lebens micht einfach magisch in einem Kürbis Kostum durch diese Tür kommt morgens um 2:43.
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2:

Du gehst durch diese Tür, dann nach links bis zum Ende durch, dann noch mal nach links, und schon bist du da.
حسنا، اسمع اخرج من هذا الباب واسلك يساراً، واكمل الممر لأخره

In dem Moment wo ich verkabelt durch diese Tür gehe, wird der Alarm losgehen und das wars.
بمجرد أن أدخل من هذا الباب بجهاز تصنت سينطلق الانذار، وينتهي كل شيء

Dann gehst du wieder durch diese Tür oder ich schmeiß' dich raus.
ثم تعود من الباب الذي دخلت منه وإلا رميتك خارجاً

Das ist mein Mann, mein Restaurant... und ihr zwei geht jetzt durch diese Tür hier raus... ohne deinen trockenen, weißen Toast... ohne deine vier Brathähnchen... und ohne Matt "Guitar" Murphy!
و الآن هذا زوجي و هذا مطعمي .. ِ و الان انتما الاثنان سوف تخرجان من الباب ..

Auf das Zeichen hin kommst du durch diese Tür.
بمجرد أن ترى إشارة الضوء الخاصة بدخولك ، ادخل من الباب مباشرة.

Ehrlich, wenn jemand durch diese Tür kommt und dieses Kind anrührt, stirbt er!
ولكنى اقول لك, اى شخص سيأتى عبر هذا الباب ويلمس هذه الطفلة سيذهب ميتل فى ادراج الرياح

Für uns steht ziemlich fest, dass er durch diese Tür gekommen ist.
في الحقيقة نحن متأكدين تماماّ من دخوله عبر هذا الباب لكنه كان مغلقاّ

Dann werde ich jeden Arzt aufhalten, der durch diese Tür kommt, und den Stecker ziehen will.
عندها سأقف في وجه اي طبيب يدخل من ذلك الباب ويريد إنهاء حياتها

Ich denke, er kommt heute durch diese Tür.
أعتقد أنه سيأتي اليوم من خلال هذا الباب.

Ich schenke jedem Menschen, der durch diese Tür tritt, meine volle Beachtung.
إني أولي انتباهي لكل شخص يمر عبر الباب

In 20 Sekunden wird Agent Grooms durch diese Tür kommen und mich nach meiner Meinung fragen.
في 20 ثانية ، اجنت غرومز سيأتي ماشيا خلال ذلك الباب وسيسألني عن رأيي . اعطني اي شيء آخر لوجه الله

Okay, Leute. Unsere Killer sind durch diese Tür in die Gasse geflüchtet.
حسناً يا قوم، لقد غادر القاتلان عبر ذلك الباب إلى الزقاق

Der einzige Weg, wie ein Überträger in diesen Raum kommen kann, ist durch diese Tür.
أصغِ, الطريقة الوحيدة التي يمكن فيها لحامل مرض أن يدخل هذه الغرفة هي عبر تلكَ الباب

Wenn du jetzt durch diese Tür gehst, brauchst du nie wieder zurückzukommen.
, لو أنك عبرت هذا الباب إياك أن تعود أبداً

Oh. Nun, dann willst du sicherlich nicht durch diese Tür gehen.
حسناً, أنت لا تريد ان تعبر هذا الباب بكل تأكيد

Was ist, wenn du diesen Drang spürst, von dem Dave redet, auch durch diese Tür zu gehen?
ماذا إن شعرتي بذالك الإكراه, الذي تحدث عنه .دايف ", لسحبك بداخل الباب ايضاً ؟"

Das Wetter hat meine hellseherischen Kräfte geschwächt, aber ich fühle dass gleich etwas großes durch diese Tür kommt.
الطقس أضعف القوى الروحانية لديّ لكنِّي أشعر أن هناك شيء كبير على وشك أن يأتي من وراء هذا الباب