"durchgemacht" - Translation from German to Arabic

• مررت
• مر
• مررنا
• تمر
• مرّ
• تمرين
• عانت
• مروا
• مرّت
• قاسته
• قاسيته
• عانيت
• قاسيناه
• قاست
• قاسيت

Es wird dir gut tun, Don, nach allem was du durchgemacht hast.
سوف تكون مفيدة لك يا دون بعد كل ما مررت به

Da ist immer etwas zu besprechen, denn, was du durchgemacht hast, hat sie durchgemacht.
هناك شيء للتحدث عنه دائماً لأن ما مررت به, هي مرت به أيضاً

Nun, ich denke, es ist generell ziemlich schwer für Mr Rainsford sich auf irgendetwas zu konzentrieren, nach allem, was er durchgemacht hat.
حسناً, أتوقع بأن ه صعب على الأرجح للسيد. رينسفورد... ليُرَكز على أى شئ بعد كل ما مر به من قبل

Es ist nur witzig, nach allem, was wir durchgemacht haben, stehen wir wieder genau am Anfang.
إنه مضحك مع ذلك , بالرغم مما مررنا به كلنا فأنت الدعم المناسب حيثما نبدأ

Ich weiß, dass du viel durchgemacht hast und ich weiß, dass du Angst hast,
أعلم بأنك تمر بالكثير من الأمور وأعلم بأنك خائف قليلاً بشأن ما بداخلك

Mein Sohn hat etwas durchgemacht, dass keinem Kind jemals wiederfahren sollte.
مرّ ابني بما لا يجب أن يمرّ به طفل أبداً

Ich weiß, was du durchgemacht hast und dass du Zeit brauchtest... um dich wieder zu sammeln.
كنت أعلم ما كنت تمرين به و أنك كنت في حاجة للوقت لتجمعي شتات نفسك

Aus allem, was Sie durchgemacht haben, haben Sie nicht das Geringste gelernt.
أنه بعد كل ما مررت به أنت لم تتعلمي أي شيء

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, bei allem, was du durchgemacht hast.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

Ja, sie verrieten dich, und nach allem, was du durchgemacht hast, kann dir keiner verübeln, dass du deine eigene Firewall aufbaust.
نعم ، هم خانوك وبعد كل ما مررت من خلاله لا أحد سيلومك إذا وضعت جدار الحماية الخاص بك

Sie sagte, dies wären die Erinnerungen an meine Stärke und an das, was ich durchgemacht habe, dafür sollte ich mich nicht schämen.
قالت أنها تمثّل تذكيراً لمدى قوتي وكلّ ما مررت به وليس هناك من شيء يدفعني للخجل.

Wenn du nur wüsstest, was ich durchgemacht habe... in den letzten Tagen.
لو عرفت ما مر على بالايام الاخيرة.. الايام الاخيرة

Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, ich meine, brauchst du wirklich einen Vertrag, um zu beweisen, dass ich nirgendwo hin gehe?
بعد كل ما مررنا به معا هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟

Nein, aber ich hab das auch durchgemacht.
كلا , إنه فقط , أعرف ما الذي تمر به لأنني كنت هناك

Schau, ob du irgendwelche Hinweise darauf findest wo er gewesen ist und was er durchgemacht hat.
أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده و عن ما مرّ به.

Er hat das durchgemacht, was du grade durchmachst, nehme ich an... Verleugnung, Zorn, etc.
لقد مرّ بما أتصوّر أنكِ ، تمرين به الإنكار, الغضب,إلى آخره.

Sie hat mehr durchgemacht, als du ahnst. Versöhne dich mit ihr, bevor du gehst.
لقد عانت اكثر مما تتخيل لما لا تحاول اصلاح الامور قبل ان تغادر؟

Leute wie wir nicht so, die durchgemacht haben, was wir durchgemacht haben?
ما الناس مثلنا يقومون به بعد أن مروا بما مررنا به؟

Nach allem, was sie mit ihrem Vater durchgemacht hat, die... die Demütigung und, und Ablehnung...
بعد كل ما مرّت به مع والدها من ذُل و إهمال

Selbst wenn es keinem gefällt, nach allem, was meine Familie durchgemacht hat, kannst du es dir bitte fünf Minuten anhören?
لكن باعتبار ما قاسته عائلتي ألا يمكننا الجلوس معها لخمس دقائق؟

Sie haben keine Ahnung, was ich durchgemacht habe.
ليس لديك فكرة عما قاسيته

Ich habe mehr durchgemacht im Leben als die meisten in zehn davon.
لقد عانيت الأمرّين في حياتي, أكثر ممّا عاناه الناس بـ10 أضعاف.

Nach all dem Scheiß, den wir durchgemacht haben, nach all dem Guten, das du getan hast...
بعد كل ما قاسيناه وبعد ما فعلته من أعمال صالحة

Ich nehme an, dass war teilweise der Grund, aber du weißt, dass seine Familie viel durchgemacht hat, und ich dachte, dass er ein bisschen menschliche Gesellschaft gebrauchen könnte.
افترض أن هذا هو السبب إلى حد ما لقد قاست عائلته كثيراً كما تعلمين ورأيت أنه يحتاج إلى الاختلاط بالناس

Es ist eine traumatische Erfahrung für dich gewesen, Hoschi. Du hast 'ne Menge durchgemacht.
عشت صدمة حقيقية لقد قاسيت الكثير