"durchsuchen" - Translation from German to Arabic

• تفتيش
• بتفتيش
• نفتش
• يفتشون
• أفتش
• لتفتيش
• نبحث
• أفتشك
• تفتش
• تفتيشي
• بتفتيشك
• فتش
• البحث
• تفتّش
• بتفتيشه

Wir werden es wissen, wenn ich mit dem durchsuchen des Sets und seines Umkleideraumes nach...
سنعرف ذلك بعد أن أنتهي من تفتيش موقع تصويره و غرفة التبديل من أجل

Und dann dieser verrückte Johnnie Haskell gegenüber verlangte, unsere Garage zu durchsuchen.
ثم المجنون جوني هاسكل في الجهة المقابلة للشارع طلب تفتيش مرأبنا

Wir haben den Befehl, dieses Grundstück nach Beweisen... ..bezüglich des Verkaufs von nicht genehmigten Teilen zu durchsuchen.
حسنا .. جميعا. لدينا ترخيص بتفتيش المبنى

Wir machen es wie beim Militär: Wir teilen uns auf, durchsuchen das Haus.
أقترحأننعرفهذا بالطريقةالعسكرية، يجب أن نفترق و نفتش المنزل

Yuri, da durchsuchen ein paar Männer unsere Mülltonnen.
يوري ،هناك رجال يفتشون فى صناديق قمامتنا

Ich muss mich anziehen und das Hotel durchsuchen.
يجب الآن أن أرتدي ملابسي و أفتش بقية الفندق.

Wir besorgten uns einen Durchsuchungsbefehl, um heute Morgen Ihr Büro zu durchsuchen.
لقد حصُلنا على إذن تفتيش مكاتبك هذا الصباح. ووجدنا هذا بخزنتك.

Und wenn die SSR mein Büro durchsuchen will, brauchen Sie einen Beschluss.
وإذا وكالة الإحتياط العلمي الإستيراتيجية تريد تفتيش مكتبي فستحتاجين لمذكرة تفتيش

Ich gehe als stellvertretende Staatsanwältin hin, und lasse den kompletten Zellenblock durchsuchen.
يمكنني الذهاب لهناك كمساعدة مدعٍ عام وتنفيذ تفتيش لجناح الزنازين برمّته.

Kriminalbeamte befragten mich und wollten wissen, warum ich sie mein Auto nicht durchsuchen ließ, wenn ich nichts zu verbergen hätte.
أرسلوا اثنين من رجال المباحث لاستجوابي حول لماذا، إذا ادعيت أنني لم يكن لدي ما أخفيه، ما كنت لأوافق على تفتيش سيارتي.

- durchsuchen Sie die Gegend. Jeden Zentimeter. - Ja, Sir.
أريد تفتيش كل المنطقة بوصة بوصة حاضر سيدي

Ich werde diesen Ort durchsuchen lassen. Auch ohne sein Einverständnis.
إننى أوشك أن آمر بتفتيش المكان كاملا سواء وافق أم لا

Mr. Van Ranken, erlauben Sie uns, Ihren Kuchen zu durchsuchen.
السيد فان رانكان نريد السماح بتفتيش فطيرتك

Die Außenteams sollen die umliegenden Gebäude nach Verdächtigen durchsuchen.
حسناً لتقوم الفرق الميدانية بتفتيش المباني المجاورة بحثاً عن إرهابيين, ثم حولي العناصر للبحث عن الصاروخ.

Wir durchsuchen alle Passagiere und überprüfen ihre Ausweise.
أيضاً سوف نفتش كل راكب ثم سنتعرف على هويته

Werden sie unseren Plan aufdecken, wenn sie die Lagerhalle durchsuchen?
,عندما يفتشون المخزن هل سيتوصلون إلى ما نفعل؟

- Ich muss Euren Raum durchsuchen. - Geht! Raus!
. أنا يجب أن أفتش غرفتك . أذهب الى الخارج

Sie sollten das Haus durchsuchen und die Leute festnehmen, und nicht Richter, Geschworene und Henker spielen.
حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد

Es ist die Galaxie. Aber wir durchsuchen den Heuhaufen nicht mehr mit einem Teelöffel, sondern mit einem Bagger, wegen der Geschwindigkeitszunahme
انها المجرة و لكننا لم نعد نبحث في كومة القش باستخدام ملعقة و لكن باستخدام حمّالة, بسبب هذه الزيادة في السرعة

Und ich werde dich nicht durchsuchen, also hör auf damit.
وأنا لن أفتشك لكي أتأكد, لذا فلننسى الموضوع

Viele Jaffa durchsuchen die Tunnel. Sie werden bald hier sein.
العديد من قوات الجافا تفتش الأنفاق سيكونون هنا قريبا

Sie dürfen sich alle Zeit der Welt nehmen, während sie mich durchsuchen, auf dem Weg da rein.
سوف أدعك تأخذ وقتاً جميلاً في تفتيشي عند دخولنا.

Die Bullen in Amsterdam haben nicht das Recht, dich zu durchsuchen.
إذا أوقفك شرطيّ ما, فلا يحق له أن يقوم بتفتيشك

Ausweiskontrolle. Alle durchsuchen, auch das Wachpersonal.
اطلب بطاقات هوية صالحة، فتش الجميع، بمن فيهم موظفو الأمن.

Es ist eine große Zeitverschwendung, so wie das durchsuchen dieser Gasse.
إنه مضيعة كبيرة للوقت، تماماً مثل البحث في هذا الزقاق

Und dann gibt es solche, vor denen wir flüchten, da wir fürchten, dass sie auf uns einstürzen, wie Eifersucht, die dazu führt, dass wir die Taschen des Geliebten durchsuchen.
وهناك عواطف أخرى نفرّ منها خشية أن تظهر فجأة، كالغيرة التي تجعلك تفتّش في جيوب شخص مقرّب.

Sie wussten von der Drogengeschichte, und ihm war klar, dass Sie ihn einsperren und vorher durchsuchen würden.
وكانت عنده تهمة المخدرات ولابد ان يعتقلونه وسيقومون بتفتيشه