"ehren" - Translation from German to Arabic

• القاضي
• الشرف
• شرف
• القاضية
• القاضى
• سيادتك
• تكريم
• شرفك
• تكريماً
• نشرف
• أرين
• الفخامة
• بتكريم
• نكرمهم
• بشرف

Aber, Euer Ehren, da schon protestiert wird, möchte ich auch einen Protest einlegen.
لكن، سيدي القاضي ، طالما اننا نحتج اود ان احتج انا ايضا

In dem Fall, Euer Ehren, rufe ich erneut George Wilbur auf.
في تلك الحالة، أود إستدعاء جورج ويلبر يا سيادة القاضي

Euer Ehren, darf das Foto als Beweis gelten, den die Geschworenen sehen dürfen?
حضرة القاضي هل يمكن ان تكون الصورة كدليل مادي يروه هيئة المحلفين؟

Euer Ehren, der Punkt ist hier nicht, wie krank ich bin.
الشرف الخاص بك، والقضية هنا ليست كيف المرضى ل صباحا.

Ich habe Claudettes berühmten Kokoskuchen gebacken, zu Ehren unserer neuen Gefangenen-Beirätin.
لقد صنعت لكم كعكة جزو الهند فى شرف ممثلنا الجديد

Erheben Sie sich für seine Ehren, Richterin Louise R. Reynolds.
الكل يقف لاجل القاضية الشريفة لويز راينولد

Das ist sie, euer Ehren. Ich versuche, das tatmotiv aufzudecken.
ولكنه له علاقة يا حضرة القاضى انا أحاول تأسيس دافع لارتكاب الجريمة

Euer Ehren, meine Klienten sind betagt und gebrechlich. Jede Inhaftierung würde ein ernstes Gesundheitsrisiko bedeuten.
سيادة القاضي كما ترى,موكلِيَ مسنون و مرضى و السجن قد يعرض حالتهم الصحية للخطر

Wenn Sie nach Präzedensfällen suchen wollen, Euer Ehren, es gibt keine.
إذا كنت تبحث عن سوابق حضرة القاضي فهي غير موجودة

Ich weiß es nicht, Euer Ehren, ich habe es erst vor 5 Minuten erfahren.
ليست لدي أدنى فكرة يا حضرة القاضي سمعت عنه فقط منذ خمس دقائق

Die Sun Times sollte dazu gezwungen werden, Euer Ehren zu gehorchen.
ويجب على الصن تايمز أن ترضخ لأوامرك يا حضرة القاضي

Unzulässiger Kontakt zwischen einem Geschworenen und Unbeteiligten wird als Fehlverhalten des Geschworenen gesehen, Euer Ehren.
بين أحد المحلّفين وشخص غير مشارك يعتبر سوء تصرّف من هيئة المحلفين حضرة القاضي

Wir haben schon früher Anwälte vertreten, Euer Ehren, und sie haben alle eins gemeinsam:
مثّلنَا محامين في السابق سيدي القاضي و تجمعهم صفة واحده إنها البقاء متفرجين

Wir haben die Waffe mit Mr. Fishers Fingerabdrücken überall darauf, Euer Ehren.
لدينا سلاح مع بصمات السيد فيشر في كل ذلك، لديك الشرف.

Finde es und die gesamte Zaubererschaft wird dich auf ewig in Ehren halten.
هل لأنها وعليك أن تكون مرتبة الشرف مغطاة بين السحرة، وإلى الأبد.

In ihrer Villa, Freitag, den 16. Mai, ... die sie zu Ehren ihrer Gäste Mr. und Mrs. Robert Crosbie geben.
سكنهم يوم الجمعة اول مايو, والمقامة على شرف السيد والسيدة كروسبى

Der Kommandeur gibt einen Empfang zu Ehren von Baron Gruda. Was werden wir antworten?
قائد الحامية سيقيم حفل عشاء على شرف البارون غرودو

entschuldigung, Euer Ehren. Ja, ich würde das Gericht gerne auf etwas aufmerksam machen.
عذراً ايتها القاضية ، أريد ان الفت انتباه المحكمة لشيء

Euer Ehren, der gefangene möge entlassen werden.
حضرة القاضى أطلب بأن يتم أطلاق سراح المتهم

Tut mir leid, dass ich Sie zu Hause anrufen musste, Euer Ehren.
أنا حقاً أسف كان يجب أن أتصل عليك في البيت, سيادتك.

Ich weiß, dass du dich furchtbar fühlst, aber heute geht es darum Mike zu Ehren.
اسمعي أعرف انك تشعرين بشكل فظيع بسبب ما جرى لكن اليوم يخص تكريم مايك

Es gibt eine Party dir zu Ehren, wenn wir nach LA kommen:
ثمة حفلة على شرفك يا راي عندما نصل إلى لوس أنجلس ستكون هنام جلسة وصاية في حضور المحامين

Und nenne ihn "'45", meinem Revolver zu Ehren.
أتعرف ما أريد تسميتها؟ الخمسة والأربعون تكريماً لهذا المسدس الذي أحمله حسناً

Ladys und Gentlemen, wir wollen Amerika Ehren, während Mr Pallazzo jetzt unsere Nationalhymne singt.
سيداتى سادتى دعونا نشرف أمريكا سيد بلازو سيغنى الآن نشيدنا الوطنى

Ich: "Bitte, Ehren, du bist der Letzte, der noch übrig ist.
"أرين)، أرجوك أنت آخر شخص) يمكنني أن أطلب هذا منه"

Ich will sagen, Euer Ehren, dass in Virginia keine schwarze Frau je eine weiße Highschool besucht hat.
المغزى هو، يا صاحب الفخامة.. أنه لم يسبق لامرأة زنجية في ولاية "فيرجينيا" أن حضرت في مدرسة للبيض.

Aber ich werde sein Andenken Ehren, indem ich weiter filme und das hier dokumentiere, in der Hoffnung, dass es irgendwie etwas Gutes
لكن, سأقوم بتكريم ذكراه بإبقاء الكاميرا تعمل لتوثيق ذلك

An diesem Vorabend von Allerheiligen Ehren wir die Heiligen und beten nun für die Seelen der Toten.
في عشية عيد جميع القديسين، نكرمهم والآن، لنصلي على أرواح الموتى

Verteidigungsminister George Deckert... wurde heute mit allen militärischen Ehren beigesetzt.
وزير دفاع الأخبار الآخر جورج ديكيرت دفنه الجيش الكامل بشرف اليوم