"ehrlich zu mir" - Translation from German to Arabic

• صادقاً معي
• صادقا معي
• صادقة معي
• صريحة معي
• صادق معي
• صريحاً معي
• صريح معي
• صريحًا معي
• صادقاً مع نفسي
• صادقين معي
• صريحا معي
• مصارحتي

Eigentlich will ich, dass jeder jetzt ehrlich zu mir ist, bitte.
في الواقع أود من الجميع أن يكون صادقاً معي الأن

Wenn wir eine normale Beziehung haben wollen, zumindest so normal wie möglich, dann musst du ehrlich zu mir sein.
إن كُنّا سنحصل على علاقة طبيعية، على الأقل طبيعية بقدر الإمكان، فيجب أن تكون صادقاً معي

General, ihr könnt ehrlich zu mir sein, war der Grund dafür ihr entstelltes Gesicht?
جنرال، يمكنك أن تكون صادقا معي. هل لأنك كرهت التشوه في وجههاا؟ لا.

Süße, was du brauchst, ist anzufangen, ehrlich zu mir zu sein...
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي

Wir kennen uns nicht sehr gut und ich möchte dass Du ehrlich zu mir bist.
لا نعرف بعضنا جيّداً وأحبّذ أن تكوني صريحة معي

Solange du ehrlich zu mir bist, kann ich eine ganze Menge aushalten.
فطالما أنت صادق معي فستندهش مما أستطيع أن أتحمله

Oder ich muss einsehen... dass du dir lieber abstruse Geschichten ausdenkst... als ehrlich zu mir zu sein... und ich verschwinde jetzt von hier.
أو أنك تفضل خلق اعتذارات سخيفة عن أن تكون صريحاً معي و سأخرج من هذا الباب

Wenn du mich hier haben willst, dann bin ich es, aber du musst ehrlich zu mir sein.
إذا تريدني حقاً، أنا هنا، لكن كن صادقاً معي

Jetzt wo Sie ehrlich zu mir sind, da kann ich Ihnen helfen.
والآن بعد أن كنتَ صادقاً معي فسأستطيع مساعدتكَ

Ich will dir eine Frage stellen. Sei ganz ehrlich zu mir.
دعني اسألك سؤالاً واريدك ان تكون تماماً صادقاً معي

Du warst als Einziger immer ehrlich zu mir.
والشخص الوحيد على الإطلاق الذي كان صادقا معي

Würde gerne darüber nachdenken, ob du ehrlich zu mir wirst.
مثلك في التفكير حول ما إذا كان أنت ستعمل على أن تكون صادقا معي.

Wenn wir das machen, dann musst du ehrlich zu mir sein.
لو تريد لنا ان نستمر معناً فعليك ان تكون صادقا معي

Warum bist du nicht einfach ehrlich zu mir, und sagst mir, zu wessen Seite deine Zuneigung tendiert?
إذن كوني صادقة معي وأخبريني لأيّ جهة تميلين

Ich will nur, dass du ehrlich zu mir bist. Ich meine, ist das zuviel verlangt?
أريدك أن تكوني صادقة معي فقط أعني، أهذا كثير لأطلبه؟

Weil sie von Anfang an ehrlich zu mir war, wer sie ist.
لأنه منذ أول يوم وهي غير صادقة معي حول حقيقتها

Sei ehrlich zu mir. Gib alles.
كوني صريحة معي , اشعلي النار في البراميل

Ich werde da nachforschen, aber du musst ehrlich zu mir sein.
أنا أحقق بالأمر، يتعيّن أنّ تكونِ صريحة معي.

Du bist nicht ehrlich zu mir, seit ich hier bin.
لم تكوني صريحة معي منذ الثانية التى وطئت فيها هذه البلدة

Du warst immer ehrlich zu mir, auch wenn es mich schlecht aussehen lässt.
كنت دائماً صادق معي, حتي لو جعلني سيئة

Wenn du mit mir Geschäfte machen willst, musst du ehrlich zu mir sein.
إذا أردت أن تقوم بالأعمال معي فيجب أن تكون صريحاً معي

Du warst ehrlich zu mir, was passiert ist. Zumindest das schätze ich.
أنت كنت صريح معي بالذي حدث وأنا أقدر هذا , على الأقل.

Sie waren als Einziger von Anfang an ehrlich zu mir.
أنت الوحيد هنا الذي كان صريحًا معي منذ البداية

Wenn ich ehrlich zu mir selbst bin.
اذا كنت صادقاً مع نفسي.

Ich hätte es vermutlich früher gefunden, wären Sie von Beginn an ehrlich zu mir gewesen.
كان من الممكن أن أجده في وقت أبكر إن كنتم صادقين معي من البداية

Bitte, ich weiß, Sie sind's, also seien Sie ehrlich zu mir.
من فضلك، أعلم أنه أنت، فقط كن صريحا معي.

Die Besucherzahlen sind rückläufig und dem Franchise fehlt es an Persönlichkeit also muss ich dir eine sehr wichtige Frage stellen und du musst verdammt nochmal 100 Prozent ehrlich zu mir sein, okay?
جمهورنا في تدني ونحتاج ضخ دماء جديدة عليّ أن أطرح عليك سؤال مهم جداً وينبغي عليك مصارحتي بكل صدق