"eilig" - Translation from German to Arabic

• مستعجل
• عجلة
• مستعجلة
• السرعة
• العجلة
• بعجلة
• عجالة
• مستعجلاً
• مستعجلون
• عجل
• عجله
• مسرعاً
• للعجلة
• متعجل
• متعجلة

- 90 Sachen in einer 50-Meilen-Zone! - Ich habe es eilig.
ـ أنّك تقود بسرعة 90 في منطقة سرعتها 50 ـ أنا مستعجل

Keine Sorge, ich habe es nicht eilig.
حسنًا، لا تقلقوا حيال هذا. أنا لست مستعجل.

Wenn Sie's nicht sehr eilig haben. Sie haben an der Brücke eine Straßensperre errichtet.
إذا لم تكنِ على عجلة من أمرك فهم يضعون حاجز طرق على الجسر

Sie hatte es zuvor so eilig, aber sie kam nicht wieder.
لقد كانت على مستعجلة عندما أتت و لكنها لم تعد

Nicht so eilig. Sie suchen eine Anstellung, oder?
ليس بتلك السرعة علي أن أقبلك هل حقا تبحث على شغل؟

Nicht so eilig! Sie haben alle Zeit der Welt.
لا تكن في هذه العجلة فأمامك كل الوقت في العالم.

Ich bin 26. Ich hab's nicht eilig. Was soll das Getue?
أنا فقط 26 سنة وأنا ليس بعجلة من أمري لماذا أنتِ مستعجلة؟

Lässt du mich vor? Ich hab's eilig.
أتمانع إذا تقدمت فى الصف فأنا على عجالة من أمرى، أيناسبك هذا؟

Der Sergeant zahlt keine Überstunden. Ich hatte es eilig.
معلمي ما عاطيني اي مهلة للتاخير مشان هيك انا مستعجل كتير اد ما بقدر

- Ich weiß nicht, ob ich helfen kann. - Haben Sie's eilig?
لا اعرف إن كان بإمكاني مساعدتكم هل انت مستعجل ؟

Für jemanden, der es eilig hat, redest du viel.
بالنسبة لشخص مستعجل أنتِ تتحدثينَ كثيراً

Anderes Gepäck war nicht vorhanden. Ihr Mann muss es sehr eilig gehabt haben.
لا توجد حقائب آخرى لابد أن زوجك كان فى عجلة من أمره

Du hast gesagt, wir hätten es eilig und müssten eine Reise machen. Ja.
لقد قلت بأنني في عجلة من أمرنا لقد وفرت لأنفسنا عناء الرحلة

Ja, aber ich hab's eilig Kann ich's dir einfach geben? Klar, okay.
ـ أجل ، ولكنني مستعجلة ، ايمكنني ان اعطيه لك؟

Ich habe es etwas eilig, aber ich würde echt gern mit dir reden.
أنا مستعجلة نوعاً ما و لكنني أود حقاً أن أخاطبك.

Nicht so eilig. Ich will der hübschen jungen Dame den Hof machen.
ليس بهذه السرعة ، لقد جلبت لك هذه ايتها الشابة

Er hatte es ziemlich eilig, von hier wegzukommen.
يشاهد مثل هو كان يحاول للإفلات في العجلة الكبيرة.

Wenn man es eilig hat, kann man nicht so wählerisch sein.
عندما تكونين بعجلة ، لا يمكنك أن تكونيصعبةالإرضاءبشأنالإشارات.

Ich hasse es, eure fröhliche Unterhaltung zu unterbrechen, aber wir haben es eilig.
أكره مقاطعة إجتماع " الأسنان البيضاء المثالية"، ولكننا في عجالة من أمرنا.

Gestern. Ich wollte ihn anheuern, aber er hatte es sehr eilig.
أجل، رأيته البارحة حاولت أن أستخدمه لكنه كان مستعجلاً

Entschuldigung, sicher haben Sie alle es eilig, aber würden Sie mich eventuell vorlassen?
عفوا. اه,أعلم انكم جميعا مستعجلون, هل تمانعون إذا وقفت قبلكم?

Sie fliehen eilig, was nachvollziehbar ist,... da die Zirkusleute gegen sie sind.
قاما بالفرار على عجل و كما توجّب عليهما لأنّ جميع من بالسيرك وقفوا أمامهم

Wenn Sie ihn zurücksetzen, komme ich besser raus, ich hab's sehr eilig!
قلت إذا حركتها للوراء أربعة أقدام سيكون بإمكانى الخروج أنا فى عجله من أمرى ولا أستطيع التزحزح

- Jemand brach hier vor drei Tagen eilig auf.
شخص ما رحل من هنا مسرعاً منذ ثلاثة أيام مضت شخص ما؟

Dann ist es wohl nicht so eilig. Viel Zeit zum Überlegen.
لاداعي للعجلة إذن، هنالك وقت للتفكير في ذلك

Der Präsident war mein bester Kunde, aber ich hatte es nicht eilig, ihn zu treffen.
الرئيس بابتيست كان افضل زبائنى ولكنى لم اكن متعجل لمقابلته

Ich hatte es wohl zu eilig heimzukommen.
آسفة، أظن أنى كنت متعجلة للوصول إلى البيت