"ein besonderer anlass" - Translation from German to Arabic

• مناسبة خاصة
• حالة خاصة
• مناسبة خاصّة
• مناسبة مميزة

Aber Charlotte! Heute ist ein besonderer Anlass.
و لكن يا شارلوت لديهم مناسبة خاصة الليلة

Ich wollte die Flasche eigentlich aufbewahren, aber dies ist ein besonderer Anlass.
- بالطبع لم أستطع فتحها قبل ذلك لكن هذه مناسبة خاصة

- Die sind nur für besondere Anlässe. - Das ist ein besonderer Anlass.
اظنها تستعمل فى المناسبات الخاصة انها مناسبة خاصة

Das war ein besonderer Anlass. Du wurdest angeschossen.
تلك كانت حالة خاصة لقد إصبتَ

Allerdings... Da es ein besonderer Anlass ist, können wir mal eine Ausnahme machen.
ورغم ذلك، فأفترض أنّها طالما مناسبة خاصّة

Schließlich ist es ein besonderer Anlass, oder nicht?
بأي حال، إنها مناسبة مميزة أليس كذلك؟

Es ist ein besonderer Anlass. Sie hatten ja schon lange kein neues Publikum mehr.
بالطبع هذه مناسبة خاصة لم يأتي احد لرؤيتهم منذ زمن

Mir sind die Orchideen im gesamten Gebäude aufgefallen. ein besonderer Anlass für Sie und Olivia?
لقد لاحظت زهور الأوركيد على كل المبنى مناسبة خاصة لك و لـــ "أوليفيا" ؟

Heute ist ein besonderer Anlass. Ich möchte mit meiner Frau tanzen.
This is a special occasion, and هذه مناسبة خاصة, واذا لا تمانع أنا أريد أن أقضيه مع زوجتى

Sie haben zuvor erwähnt, es wäre ein besonderer Anlass.
لقد ذكرت سابقا أن هذه مناسبة خاصة.

Es ist ein besonderer Anlass.
حسناً , إنها مناسبة خاصة

Es ist ein besonderer Anlass.
إنّها مناسبة خاصة

Das ist ein besonderer Anlass.
إنها مناسبة خاصة

Dies ist wirklich ein besonderer Anlass.
هذا مناسبة خاصّة.