Aber Charlotte! Heute ist ein besonderer Anlass. | Open Subtitles | و لكن يا شارلوت لديهم مناسبة خاصة الليلة |
Ich wollte die Flasche eigentlich aufbewahren, aber dies ist ein besonderer Anlass. | Open Subtitles | - بالطبع لم أستطع فتحها قبل ذلك لكن هذه مناسبة خاصة |
- Die sind nur für besondere Anlässe. - Das ist ein besonderer Anlass. | Open Subtitles | اظنها تستعمل فى المناسبات الخاصة انها مناسبة خاصة |
Das war ein besonderer Anlass. Du wurdest angeschossen. | Open Subtitles | تلك كانت حالة خاصة لقد إصبتَ |
Allerdings... Da es ein besonderer Anlass ist, können wir mal eine Ausnahme machen. | Open Subtitles | ورغم ذلك، فأفترض أنّها طالما مناسبة خاصّة |
Schließlich ist es ein besonderer Anlass, oder nicht? | Open Subtitles | بأي حال، إنها مناسبة مميزة أليس كذلك؟ |
- Die sind nur für besondere Anlässe. - Das ist ein besonderer Anlass. | Open Subtitles | اظنها تستعمل فى المناسبات الخاصة انها مناسبة خاصة |
Es ist ein besonderer Anlass. Sie hatten ja schon lange kein neues Publikum mehr. | Open Subtitles | بالطبع هذه مناسبة خاصة لم يأتي احد لرؤيتهم منذ زمن |
Mir sind die Orchideen im gesamten Gebäude aufgefallen. ein besonderer Anlass für Sie und Olivia? | Open Subtitles | لقد لاحظت زهور الأوركيد على كل المبنى مناسبة خاصة لك و لـــ "أوليفيا" ؟ |
Heute ist ein besonderer Anlass. Ich möchte mit meiner Frau tanzen. | Open Subtitles | This is a special occasion, and هذه مناسبة خاصة, واذا لا تمانع أنا أريد أن أقضيه مع زوجتى |
Sie haben zuvor erwähnt, es wäre ein besonderer Anlass. | Open Subtitles | لقد ذكرت سابقا أن هذه مناسبة خاصة. |
Es ist ein besonderer Anlass. | Open Subtitles | حسناً , إنها مناسبة خاصة |
Es ist ein besonderer Anlass. | Open Subtitles | إنّها مناسبة خاصة |
Es ist ein besonderer Anlass. | Open Subtitles | إنّها مناسبة خاصة |
Das ist ein besonderer Anlass. | Open Subtitles | إنها مناسبة خاصة |
Dies ist wirklich ein besonderer Anlass. | Open Subtitles | هذا مناسبة خاصّة. |