"ein durcheinander" - Translation from German to Arabic

• فوضى

Wenigstens haben wir uns selbst gestoppt, bevor wir aus allem ein Durcheinander gemacht haben.
على الأقل نحن نوقف أنفسنا قبل ان نعمل فوضى بكل شي.

Tja, dein kleines Königreich ist ein Durcheinander.
أجل، حسناً، مملكتكِ الصغيرة عبارة عن فوضى.

Sie haben seit 26 Jahren hier her, und Y-Sie sind immer noch ein Durcheinander.
أنتِ تأتين إلى هنا منذ 26 عام، ولازلتِ في حالة فوضى.

Es ist ein Durcheinander. Evie hatte Streit mit Inglethorp und ist fort.
هناك فوضى عارمة. "إيفي" تحدثت مع "انغلثورب"

- Du meine Güte, so ein Durcheinander.
أوه يا إلهي ، لقد جعلت المكان فوضى

Ich hätte Owen und mein Leben wäre nicht so ein Durcheinander.
كنت سأحظى ب(أوين), وحياتي لم تكن لتصبح في حالة فوضى.

Es ist ein Durcheinander. Sie hatten einen riesigen Streit in Vegas.
إنها فوضى لقد خاضوا شجار كبير فى فيجاس

Wir sind ja daran, aber es ist so ein Durcheinander da draußen
"نسعى لتداركها الآن، لكنها فوضى بالخارج"

(Gelächter) Das ist so ein Durcheinander, dass ich wie selbstverständlich beschloss, die Regeln für Layoutentwürfe anzuwenden: Trassen versäubern, Straßen verbreitern, in denen viele Busse fuhren, Straßen gerade ziehen, in 90-Grad-Winkeln, in 45-Grad-Winkeln, oder in Teilen davon, anlegen, und dann die Buslinien einzeichnen.
فوضى بعض الشيء، لذا قررت بالطبع أن أطبق قواعد الرسم التخطيطي تنظيف الممرات و توسيع الشوارع حيث تواجدت أعداد كبيرة من الحافلات، و جعل الشوراع مستقيمة و الزوايا كذلك 90 درجة أو 45 درجة، أو كسر منهما و ملأتها بمسارات الحافلات، و بنيت قلب المدينة

(Gelächter) Nein, es schaut aus wie ein Durcheinander. Es sieht aus wie ein Durcheinander mit einem Typen der seine Hände total durcheinander gebracht hat.
(ضحك) لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسناً.

(Gelächter) Was kann man sagen? Was für ein Durcheinander.
(ضحك) ماذا بإمكانكم أن تقولوا؟ يا لها من فوضى

Meine Liebe, was für ein Durcheinander
عزيزتي، أيّ فوضى تورطـي فيها

Es war ein Durcheinander.
لقد كانت فوضى هناك ياسيدى

Das ist alles ein Durcheinander.
كل شيء في حالة فوضى

Wow. Was für ein Durcheinander.
رائع ، يا لها من فوضى

Du hast ein Durcheinander aufzuräumen.
لديك فوضى يجب أن تنظميها

Gott, was für ein Durcheinander.
ربّاه يالها من فوضى

Ich wittere ein Durcheinander in unserer Zukunft.
أشعر أن هناك فوضى في مستقبلنا

Es ist nur ein Durcheinander.
أنه فوضى. أنه فوضى

Allein die Vorstellung. Ich hinterlasse so ein Durcheinander.
المشهد! أنا مخلّفة ورائي فوضى عارمة.