"ein freund" - Translation from German to Arabic

• صديق
• صديقي
• صديقاً
• صديقا
• صديقٌ
• الصديق
• صديقة
• أحد أصدقاء
• أحد أصدقائي
• صديقًا
• صديقى
• صديقه
• كصديق
• صديقنا
• صديقاَ

Ich bin Luke Skywalker, Jedi-Ritter und ein Freund von Captain Solo.
أنا لوك سكاى ووكر فارس جيداى و صديق للكابتن سولو

ein Freund hat mich gefragt, bevor ich hierher kam,... als man uns hergebracht hatte.
صديق لي سألني قبل أن أتي هنا عندما كنا في طريقنا إلى هنا

ein Freund in Hanoi musste mal sein eigenes gebrochenes Schienbein richten.
كان لي صديق في هانوي قام بعلاج ساقه المكسورة بنفسه

Nun, in einem solchen Fall nehmen Sie ... Ein ... Freund nahm mich mit.
.. ـ حسناً، في هذه الحالة بمقدوركِ أن تقلين ـ لقد أوصلني صديقي

ein Freund von mir arbeitet in einem Detektivbüro in San Antonio.
أن لدى صديقاً يعمل فى موقع الخدمه فى سان أنطونيو

ein Freund ist er an anders suchen, aber es ist falsch.
أي صديق الذي هو يَنْظرُ إلى بشكل مختلف، لَكنَّه خاطئُ.

"Was macht einen Menschen aus?"... hat ein Freund sich einst gefragt.
ما الذى يجعل الرجل رجل ؟ صديق لي كان يتسائل

Wir verlieren einige aber jeder gefallene ist ein Freund oder geliebter Verwandter.
نفقد البعض لكن ما من صديق يسقط إلا ويبقى دمه غاليا

Ich habe da was besseres. ein Freund von mir hat einen Club.
أعرف شيئا أفضل صديق لى يملك ملهى ليلى و يحتاج لمدير

Du hast mich herausgefordert wie ein Freund, wie dein Vater damals.
لقد تحديتيني كفعل صديق كما قد فعله والدكِ في وقته

Ich bin bloß ein Freund, der will, dass niemand verletzt wird.
أنا فقط صديق لا يريد أن يصاب أي أحد بأذى

ein Freund sagte mir, die Polizei wüsste, dass am 12. etwas passiert.
صديق لي قال أن الشرطة مهتمون بمعلومات عن عمليه يوم 12

ein Freund sagte mir einst, dass wir bei unserer Arbeit im Dunkeln laufen.
قال لي صديق ذات مرّة، في مجال عملنا، إننا نسير في الظلام.

Tut mir wirklich leid, ich habe völlig vergessen, dass mich ein Freund abholt.
أنا آسفة حقا، لقد نسيت تماما أن هناك صديق يقلني هذه الليلة

Circa eine Woche später kam ein Freund zu mir und sagte: "Hey, du musst unbedingt dem Chor beitreten!
بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة

Nun, vor ein paar Jahren sendete mir ein Freund in einer Email einen Link, einen YouTube-Link, und schrieb: "Das musst du dir ansehen."
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال: يجب ان ترى هذا

Im Herbst 2010 schickte ein Freund aus Guatemala Octavio den Link zu dem TEDTalk.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

ein Freund von mir heiratet in ein paar Wochen und hat dasselbe mit seiner Hochzeitsplanung gemacht.
صديقي المقبل على الزواج في غضون بضعة أسابيع قام بنفس الشيء بالنسبة لميزانية زفافه.

Ich könnte dir ein Freund sein, und mit der Zeit vielleicht sogar
حسنا، يمكني أن أكون صديقاً ومن يدري، ربما في الوقت المناسب

Deshalb habe ich herausgefunden, über lange Zeit, dass die Lösung dieser Depression ist - ein Freund in jeder Stadt zu machen und man ist nie alleine.
ووجدت انه مع الزمن يكمن علاج الاكتئاب في ان تصنع صديقا في كل بلدة وسوف لن تكون وحيدا ابدا

ein Freund von uns, bei der NSA, hat einen Stimmenvergleich mit archivierten Handygesprächen durchgeführt.
أجرى صديقٌ لنا في وكالة الأمن القوميّ مطابقةً صوتيّة، مع مخابرة تلفونيّة مسجّلة

Dann wird ein Freund den Hammer eines Freundes verlieren.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه

- Ja, noch nach Schamburg. Ich hab "Flower of the Dragon" geschrieben. Ich bin ein Freund von Captain Moore.
بعد سكامبرج, كتبت زهرة التنين انا صديقة لكاثي مور

Nein, das wusste ich, ich wusste nur nicht, dass er ein Freund der Familie ist.
كلا اعلم ذلك ، ولكن لم اعلم أنه أحد أصدقاء العائلة

Es ist tolles Zeug. ein Freund vor mir hat's aus Kalifornien mitgebracht.
هذا نوع عظيم، يا الفي أحد أصدقائي جاء به من كاليفورنيا

Lass nie einen Fremden in deinen Lkw, in dein Haus oder in dein Herz, es sei denn, er ist ein Freund der Arbeiter.
لا تدع أبدًا أيّ غريب يركب شاحنتك، يدخل منزلك أو يدخل قلبك، ما لم يكن صديقًا لك في العمل.

Jay, das ist ein Freund, Tony Manero. - Das ist Jay Langhart.
جاي ، هذا صديقى تونى منيرو ، هذا هو جاي لانجارت

Als mein Sohn sechs war, kam ein Freund zum Spielen.
أتذكر عندما كان يبلغ طفلي ست سنوات، كان لديه صديقه ليلعب معه.

Und in dem, das jeder sieht, bin ich ein Freund, ein Sohn, ein Bruder, ein Stand-up-Comedian und ein Teenager.
فالحياة التي يراها الجميع هي أنا كصديق و كأخ وكابن و ككوميدي و كمراهق.

Fällt ein Freund durch, ist man betrübt. Schneidet ein Freund als Bester ab, ist man noch betrübter.
شعرنا بالسوء لإخفاق صديقنا و حين حلَّ أولًا شعرنا بمزيد من السوء

Es ist die Wahrheit: er war ein Freund und ich bin ein Freund.
إنها حقيقة كان صديقاَ وانا صديق