"ein gedicht" - Translation from German to Arabic

• قصيدة
• قصيده
• بقصيدة
• القصيدة
• قصيدةً
• قصيدةٍ

Was wir Ihnen als nächstes präsentieren, ist ein Gedicht von Nathalia Crane.
لذا، ما سنقوم أداءه بعد هذا هي قصيدة كتبتها ناثاليا كراني.

Ich habe zu viele Gedichte geschrieben über tote schwarze Kinder, um naiverweise anzunehmen, dass es eines Tages ein Gedicht über meine Kinder gäbe.
نظّمتُ العديد من القصائد عن قتلى أطفال السود لتكون بسيطة حول الحقيقة بأنه يمكنُ أن تُكتب يومًا ما قصيدة عن أطفالي.

Ich werde Ihnen jetzt also ein Gedicht vorlesen, das eben erst ausgesucht wurde.
لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب

Das war doch ein Gedicht, in dem das geschrieben steht, oder?
هناك قصيده التي قالت بالضبط ما قلته أنت؟

Das erinnert mich an ein Gedicht von Yeats.
{\4cH7B9CB1}"هذا يذكرني بقصيدة لـِ "ييتس

Es ist diese Stunde: ein Gedicht im Kopf, Erde in der Hand: unbeschreibliche Erfüllung.
هناك هذه الساعة: القصيدة في رأسي، التربة في يدي: امتلاء لا اسم له.

Auf der anderen Seite des Landes ging ich zur Schule und schrieb ein Gedicht an meinen Heftrand.
وعلى الجانب الآخر من البلاد، ذهبتُ إلي صفّي المدرسي وكتبت قصيدةً في هوامش دفتري.

Da erschien plötzlich ein Gedicht in den Zeitungen von Baghdad, das mich mit vielen Dingen verglich, unter anderem mit einer "beispiellosen Schlange".
وفجأة .. ظهرت في صحف بغداد قصيدة تقارنني .. مع عدة اشياء و كان منها الثعبان الملتوي

Manchmal ist der einzige Weg, den ich kenne um etwas herauszufinden, ein Gedicht zu schreiben.
واحيانا الطريقة الوحيدة التي تمكنني من معرفة الاشياء تكون من خلال كتابة قصيدة.

Es bietet für sie noch mehr Möglichkeiten einen Dichter oder ein Gedicht zu finden, mit dem sie sich identifizieren können.
انها تفتح أبواباً جديدة لهم تمكنهم من إيجاد شاعر أو قصيدة يمكنهم التناغم معها

Aber nur weil ich ein Gedicht beendet habe, heißt das nicht, dass ich das betreffende Problem gelöst habe.
ولكن ليس معني أنني أنهيت قصيدة أنني قد حللت ما كان يحيرني.

Es gibt ein Gedicht von einem sehr berühmten englischen Poeten vom Ende des 19. Jahrhunderts.
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.

Und wenn Sie ein Gedicht lesen, das von einer Kuh handelt dann brauchen Sie auf der Vorderseite natürlich keine Zeichnung einer Kuh.
وبالطبع، عندما تقرأ قصيدة يُذكر فيها بقرة فأنت لست بحاجة ليكون أمامك رسمة لبقرة.

Vielleicht ein Gedicht oder die Namen aus einem alten Jahrbuch, das ich auf dem Flohmarkt gekauft habe.
ربما كانت قصيدة وربما كانت أسماء من كتاب مدرسي قديم اشتريته من سوق قديم

Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Dichter ein Gedicht geschrieben hat, welches er hören wollte.
إنها ليست المرة الأولى لشاعر أن يكتب قصيدة يريد سماعها

Ich werde euch ein Gedicht geben, namens "Gezwungen zu sündigen". Es ist vom Abum "Kriegskind".
سأقوم بتقديم قصيدة تسمى "مرغم على الخطيئة." التي هي من إلبومي " طفل مقاتل."

Sehr klein, wie ein Witz, wie ein Gedicht, ein Zaubertrick oder ein Lied; sehr kompakt.
إنها جملة صغيرة , مثل النكتة قصيدة , خدعة سحرية أو أغنية , شىء مجمل جدا

Darf ich ein Gedicht aufsagen zur Feier Ihrer Rückkehr?
سير ويلفريد ، اذا لا تمانع ، أود أن ألقى عليك قصيدة للترحيب بعودتك

Ich will keinen ins Gefängnis stecken, nur weil er ein Gedicht über die Größe des Gesäßes eines Adligen veröffentlicht hat.
أنا لا أميل إلى وضع أي شخص .. في السجن بسبب قصيده عن حجم مؤخره أحد النبلاء

Ich bin kein toller Schriftsteller wie du, deswegen lese ich ein Gedicht vor.
انا لست كاتبه جيده مثلك ولكن لدي قصيده لأقرأها

Das erinnert mich an ein Gedicht von Robert Frost.
تذكرني بقصيدة روبرت فروست

Sicher eine schwere Geburt, so ein Gedicht.
إننى أجمع القصيدة و لكن من الصعب توزيعها

Ich möchte, dass ihr euch ein Gedicht von einem klassischen Dichter aussucht und eine Präsentation darüber fertigt, warum dieses Gedicht heute noch aktuell ist.
أردتكم أن تختاروا قصيدةً من هذه القصائد الكلاسيكية وجهّزوا عرضاً تقديمياً عن السبب

Haben wir uns eigentlich schon auf ein Gedicht geeinigt?
هل وقع اختيارنا على قصيدةٍ ما؟