"ein halbes" - Translation from German to Arabic

• لأكثر من نصف
• بعد ستة
• هناك نصف
• على نصف
• يملك نصف
• وضع نصف
• ستة شهور

wie ein Drehbuchautor, der über ein halbes Jahrhundert auf den Durchbruch seines Drehbuchs wartet.
إنه كاتب السيناريو الذي ينظر إلى سيناريو فيلم لم يحصل على فرصة للنشر لأكثر من نصف قرن.

Die Ungeduld der Bush-Administration mit Institutionen und Bündnispartnern steht somit ihren eigenen Zielen im Wege . Die Ironie dabei ist , dass es die USA selbst waren , die einige der langlebig sten Allianzen und Institutionen ins Leben rufen haben , die die Neu zeit je gesehen hat, und die über ein halbes Jahrhundert für die Macht Amerikas von zentraler Bedeutung waren.
إن تلهف إدارة بوش ونفاذ صبرها مع المؤسسات والحلفاء على هذا النحو يؤدي إلى الانتقاص من أهدافها ذاتها. ومن سخرية الأقدار هنا أن الولايات المتحدة هي التي أقامت بعض أطول الأحلاف والمؤسسات التي شهدها العالم المعاصر دواماً، والتي كانت تشكل الأساس والمرتكز للقوة الأميركية لأكثر من نصف قرن من الزمان.

ein halbes Jahr später wache ich in 'ner Therapieeinrichtung in Philadelphia auf.
بعد ستة أشهر أستيقظت في بيت في فيلي أنا من دالاس

Frisches von Inumaru Lebensmittel, ja? Wenn du es trocknest, hält es mindestens ein halbes Jahr.
بعد ستة شهور أصبح طعام الكلب الطازج جاف.

Zu jeder Tageszeit sind mindestens ein halbes Dutzend Wachen auf dem Dach.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Aus den kleinen Schietern kriegen Sie höchstens ein halbes Dutzend Pelzmäntel.
لن تحصلي على نصف دستة من المعاطف تكفي حتى كابدول

Vater... dein Großvater hatte ein halbes Dutzend Ehefrauen.
ابي... والدك كان يملك نصف درزينه من الزوجات

- Kann ich ein halbes Dutzend davon auf meine Rechnung schreiben?
هل يمكني وضع نصف ذرينة من هذة على فاتورتي؟ بالتأكيد

... Es war fertig und dann habt Ihr es noch ein halbes Jahr behalten.
في آخر مرة قلت انك أنهيتها استغرقت ستة شهور أخرى

ein halbes Jahr später ordnet Polizeichef Halberstad eine neue Suche an.
بعد ستة أشهر, وبأمر من رئيس الشرطة هولبرستاد تم البحث مرة أخرى

ein halbes Jahr später tauchte sie wieder auf, aufgeschwollen wie ein Ballon.
بعد ستة أشهر خرجت منتفخة كالبالون

ein halbes Jahr später taucht er wieder auf. Er wohnte dann bei seiner Mutter, Ulla Jensen.
بعد ستة أشهر أخبروا (لارس) أن يعيش مع أمه (يولا جونسون).

In deinem Haus war ein halbes Pfund Kokain.
كان هناك نصف باون كوكاين فى بيتك,نحن فى مشكله كبيره

Da waren ein halbes Dutzend Schläger, die dich auf der Veranda geschnappt hätten.
كان هناك نصف درزينة من الرجال ليحموه على السقيفة.

Mein Vater hat mir erzählt, dass hier wo die groáen Seen zusammen kommen, immer noch ein halbes Dutzend nicht geborgener Wasserleichen schwimmt.
والدي يقول انه هنا اين تتقابل البحيرات العظمى لايزال هناك نصف درزينه من الجثث الغارقه والطافيه

Die Kriterien treffen auf ein halbes Dutzend Namen zu.
حصلت على نصف دزينة من الأسماء كأسماء محتمله

Einige Hecken und Büsche stoppten ihren Fall, aber sie hat ein halbes Dutzend Knochenbrüche und eine Gehirnerschütterung.
بعض تحوطات والشجيرات اندلعت سقوطها، لكنها وحصلت على نصف دزينة من كسور في العظام وارتجاج في المخ.

Und man bekommt nur ein halbes Lenkrad.
ولا تحصل سوى على نصف عجلة قيادة

Jeder hat ein halbes Gehirn.
هذا صحيح يا (جيم). ‏ كلاهما يملك نصف دماغ.

Wissen Sie was, Sie können mir ein halbes Dutzend zurücklegen.
أتدرين ، هل يمكنك وضع نصف دزينة من أجلي ، حسناً؟