"ein kleiner schritt" - Translation from German to Arabic

• خطوة صغيرة
• خطوة واحدة صغيرة

ein kleiner Schritt für einen Mann, ein Riesensprung für die Menschheit.
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

Es ist ein kleiner Schritt für einen Mann, ein riesiger Sprung für deine Schwimmflossen.
إنها خطوة صغيرة بالنسبة للإنسان و قفزة كبيرة بالنسبة لأحذية السباحة الخاصة بك

Was wie ein kleiner Schritt für die Menschheit aussieht, ist sicherlich ein großer Sprung für Europa.
ولكن ما يبدو الآن وكأنه خطوة صغيرة للبشرية يشكل بلا أدنى شك قفزة هائلة بالنسبة لأوروبا.

Aber ein kleiner Schritt würde genügen, und ich wäre im Lager der Törichten.
لكن خطوة صغيرة وبعدها أصبح في زمرة المجانين.

ein kleiner Schritt für einen Mann, aber eine große Verschwendung deines monatlichen Taschengeldes.
خطوة واحدة صغيرة لأصبح رجلاً وهدرٌ كبير لمصروفك الشهري

Nur ein kleiner Schritt für einen Mann der US-Präsident werden will und das nötige Kleingeld hat, um dies in die Tat umzusetzen.
مجرد خطوة صغيرة لرجل يود أن يكون رئيس الولايات المتحدة و لدية الثروة ليجعل ذلك ممكناً

Es ist ein kleiner Schritt für den Menschen... ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.
هذه خطوة صغيرة من رجل وهي خطوة كبيرة للبشرية

"ein kleiner Schritt für einen Mann, doch ein Riesensprung für die Menschheit." ARMSTRONG AUF DEM MOND
هذه خطوة صغيرة يخطوها انسان و لكنها خطوة عملاقة للإنسانية

Und von dort aus... ist es nur ein kleiner Schritt zur Vergebung.
و من هناك أنها فقط خطوة صغيرة نحو المغفرة.

Diese Klinik ist nur ein kleiner Schritt in die Richtung des Lebens, welches ihr verdient!
هذه العيادة تعتبر خطوة صغيرة نحو حياة تستحقونها جميعاً.

Wow, Mann! Für Armstrong wäre das ein kleiner Schritt gewesen, aber für mich ist es ein...
يا رجل , لأجل أرمسترونغ ستكون خطوة صغيرة أخرى

ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer Sprung für die Menschheit.
هذه خطوة صغيرة بالنسبة إلى رجل وخطوة عملاقة بالنسبة إلى البشرية

Naja ein kleiner Schritt für einen Menschen, eine dicke Beule für mich.
خطوة صغيرة لرجل هي ضربة عملاقة لي

Dies ist ein kleiner Schritt für einen Krill, aber ein großer Schritt für Wirbellose ohne Rückgrat.
...هذه خطوة صغيرة لأحد الجمبري ولكنه قفزة عملاقة للحيوانات اللافقارية

ein kleiner Schritt für einen Menschen,... aber ein großer Sprung für die Menschheit.
"هذه خطوة صغيرة لرجل،" "وخطوة عملاقة للبشرية."

(Lachen) Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein gewaltiger Schritt für "großartig"!
(ضحك) كانت تلك خطوة صغيرة من رجل، وطفرة كبيرة بالنسبة للروعة!

ein kleiner Schritt, aber ein Schritt.
خطوة صغيرة لكنها خطوة.

- Sag was. - ein kleiner Schritt für Jaffa...
قل شيئا خطوة صغيرة لجافا

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Schritt für die Menschheit.
خطوة واحدة صغيرة لرجل قفزة عملاقة للبشرية