"ein opfer" - Translation from German to Arabic

• ضحية
• تضحية
• التضحية
• ضحيّة
• ضحيه
• أضحية
• كضحية
• قرباناً
• هدف
• وتضحية
• كبش فداء
• ضحيةٌ
• بتضحية
• تقديم التضحيات
• من ضحايا

Dann wird er als Verräter gesehen. Wenn du ihn tötest, ist er ein Opfer.
. إذن هو سيبدو خائن . إذا قتله هنا , هو سيصبح ضحية

Er starb unbekannt und verarmt im Alter von 46 Jahren -- ein Opfer der kosmischen Gleichgültigkeit.
توفي مجهولاً ومفلساً وهو بعمر الـ46 ضحية اللامبالاة الكونية.

Zwei Jahre lang wurde ich geächtet, stigmatisiert, isoliert, weil ich ein Opfer war.
لعامين نبذت, و وُصمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية

Die dienen den Menschen nicht, außer sie bringen ihnen ein Opfer dar.
إنهم لا يقوموا بخدمة البشر إلا لو قام البشر بعمل تضحية

Es ist nur ein Opfer, wenn am Ende alles völlig umsonst war.
إنها ليست تضحية التضحية هي عندما لا تحصل على شيء بالمقابل

ein Opfer wurde gebissen und das andere wurde bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
ثمّة ضحيّة لديها آثار عضّ والآخرى مشوّهة لدرجة تجعل التمييز مستعصيًا.

Apollo Creed sucht ein "Opfer", das Greens Platz beim Kampf zur Zweihundertjahrfeier einnehmen soll...
بولي ابولو جريد يقول انه سوف يبحث عن ضحية اخرى لكي يحل محل جرين في بطولة العالم القادمة

Jetzt sehe ich, dass Sie nur ein Opfer sind, wie mein Vater es war.
والان انا اري اتك مجرد ضحية اخري مثلما كان ابي

Viele wissen noch nicht einmal, dass sie ein Opfer sind, bis es zu spät ist.
الكثير لا يدرك انه وقع ضحية إلا بعد فوات الأوان

Da wir das nächste Opfer nicht voraussehen können,... ..müssen wir damit arbeiten, dass ein Mörder nicht immer ein Opfer findet.
ولأن الضحايا غير مترابطين و لا نستطيع التنبؤ بالضحية القادمة علينا استخدام حقيقة أن القاتل لا يستطيع دائما ايجاد ضحية

Vom wissenschaftlichen Standpunkt aus betrachtet wurde er im Laufe der Jahre zum Opfer... ein Opfer seiner eigenen, falschen Hoffnungen und seines Glaubens an eine große Lüge.
إنه رأيي العلمي.. أنه أصبح, على مر السنين, ضحية..

Es ist das erste Mal, dass ein Opfer einem direkten Anschlag entgeht.
لكن هذه المرة الأولى التى تهرب فيها ضحية من قدرها المحتوم فى عالمها

Eins habe ich in den letzten sieben Jahren gelernt, in jedem Spiel oder Betrug gibt es immer einen Gegner und immer ein Opfer.
لقد تعلمت شيء واحد في السبع سنوات الماضية في كل لعبة أو فخ هناك دائما خصم و دائما هناك ضحية

Manche würden sagen, dass sie ein Opfer politischer Verfolgung ist.
.سيقول البعض أنها كانت ضحية الإضطهادِ السياسيِ

- Ich war ein Opfer, als das passierte. - Warum sollte ich das nicht sagen können?
كنت ضحية حين حدث هذا لي لا أدري لماذا لا يمكنني قول هذا

Ich weiß, es ist ein Opfer, aber ich brauche mal deine Hilfe.
أعرف بأنها تضحية لكني أحتاج إلى مساعدتك الآن

Um Tote wieder auferstehen zu lassen, erfordert es ein Opfer.
من أجل استعادة حيوات الضحايا الأقدار تتطلب تضحية

Als ich also die internationale Gemeinschaft um ein Opfer bat, dachte ich, dass auch wir etwas opfern mussten.
وعليه اعتقدت أنه إذا كنت أطالب المجتمع الدولي بالقيام بتضحيات، فسيكون علينا أيضا القيام بهذه التضحية.

Ich hingegen bin ein Opfer Ihrer blutrünstigen Mondscheinaktivitäten.
بينما أَنا ضحيّة لنشاطاتك القمرية الآكلة للحم

ein Opfer oder Zeuge identifiziert einen Verdächtigen durch den Einsatz von Bildern der Ermittlungsbehörden.
ضحيه أو شاهد عيان يحدد جاني مشتبه به من خلال إنفاذ القانون باستخدام الصور.

Wenn du mich wieder unversehrt in meine Heimat zurückschickst, schwöre ich dir, daß ich ein Opfer bringen werde.
أقسم ، سأذبح أضحية إذا أعدتني لمنزلي أيضا سالما معافا

Ms. Watkins fängt an, immer mehr wie ein Opfer zu wirken, obwohl ich mir nicht erklären kann, weshalb ein Opfer sich eine solch große Menge Kokain besorgen sollte.
شيئاً فشيئاً كضحية على الرغم من عدم تفسير لما الضحبة تشتري كمية كبيرة من الكوكائين

Und Kain brachte von den Früchten der Erde... dem Herrn ein Opfer dar.
وقايين أيضاً قدم من اثمار الارض قرباناً للرب

Zu dumm, dass du dich in sie verliebt hast. Sie ist ein Opfer.
أنا آسف لأنك وقعت في حُبها لقد كانت مُجرد هدف

Mir eine Warnung, für sie ein Opfer.
تحذيرالي، وتضحية لهم.

Meiner Meinung nach sollten wir Freddy ein Opfer anbieten.
لا أعلم ربما ما نحتاجه هو أن نقدم لفريدي كبش فداء

Wir haben ein Opfer im Gebäude, vermutlich im hinteren Büro.
لدينا ضحيةٌ في الداخل ومن المرجحِ أنَّها متواجدةٌ بالمكتبِ الخلفي

Wenn wieder ein Opfer ansteht, bist du an der Reihe.
إن كان يجب القيام بتضحية أخرى فأظن أنه حان دورك أنت

Manchmal, Agent Booth, müssen wir alle ein Opfer zum Wohle der Partei bringen.
في بعض الأحيان، عميل بوث علينا جميعا تقديم التضحيات من أجل الحزب

Mir wurde klar, dass auch Sie ein Opfer der Ein-Kind-Politik war.
كان واضحاً بالنسبة أنها أيضاً كانت من ضحايا السياسة