So ein Pech! Ich bin eben die Einzige, die hier überhaupt etwas kocht. | Open Subtitles | هذا مؤسف للغاية لأنني الوحيدة التي تطهو هنا! |
So ein Pech. Wir brauchen diesen Job. | Open Subtitles | حسنا ذلك مؤسف نحتاج لهذا العمل |
Was für ein Pech, nicht? | Open Subtitles | هذا مؤسف ، أليس كذلك؟ |
- Das hat Ihnen sicher Milliarden gekostet. - So ein Pech. | Open Subtitles | ـ لعلك خسرت عدة ملايين ـ هذا حظ سيء |
Was für ein Pech. | Open Subtitles | ياله من حظ عاثر |
An seinem 1. Tag in Connemara. Was für ein Pech. | Open Subtitles | إنه يومه الأول في العمل في كونمارا أيضا, ياله من حظ سئ. |
So ein Pech, Charlie. Du hättest drei Achten gehabt. | Open Subtitles | مؤسف جداً (تشارلي) كنت لتربح الثلاث ثمانيات |
Keine Leiche, so ein Pech. | Open Subtitles | شئ مؤسف لا يوجد أموات هنا |
So ein Pech. Wäre bestimmt 'ne tolle Story geworden. | Open Subtitles | هذا مؤسف كنت لتصبح قصة جيدة |
- Das ja ein Ding. - Tja, so ein Pech. | Open Subtitles | غير معقول، ذلك مؤسف جداً |
Was für ein Pech. | Open Subtitles | هذا مؤسف للغاية |
Was für ein Pech. | Open Subtitles | هذا مؤسف للغاية |
- So ein Pech. | Open Subtitles | -هذا مؤسف للغاية |
Was für ein Pech. | Open Subtitles | هذا مؤسف |
So ein Pech. | Open Subtitles | هذا مؤسف. |
So ein Pech. | Open Subtitles | هذا مؤسف |
So ein Pech. | Open Subtitles | هذا مؤسف جداً |
So ein Pech. | Open Subtitles | هذا مؤسف جداً |
- Was für ein Pech. | Open Subtitles | -هذا مؤسف جدًّا . |
So ein Pech, Chief. | Open Subtitles | ! حظ سيء يا زعيم |
So ein Pech, Chief. | Open Subtitles | ! حظ سيء يا الزعيم |
Wieso habe ich so ein Pech? | Open Subtitles | لماذا حظي عاثر هكذا هل أنا .. |
Was für ein Pech, Sie sind im Rough. | Open Subtitles | حظ سئ ، أنت بأرض وعرة |