"ein pech" - Traduction Allemand en Arabe

• مؤسف
• حظ سيء
• عاثر
• حظ سئ

So ein Pech! Ich bin eben die Einzige, die hier überhaupt etwas kocht.
هذا مؤسف للغاية لأنني الوحيدة التي تطهو هنا!

So ein Pech. Wir brauchen diesen Job.
حسنا ذلك مؤسف نحتاج لهذا العمل

Was für ein Pech, nicht?
هذا مؤسف ، أليس كذلك؟

- Das hat Ihnen sicher Milliarden gekostet. - So ein Pech.
ـ لعلك خسرت عدة ملايين ـ هذا حظ سيء

Was für ein Pech.
ياله من حظ عاثر

An seinem 1. Tag in Connemara. Was für ein Pech.
إنه يومه الأول في العمل في كونمارا أيضا, ياله من حظ سئ.

So ein Pech, Charlie. Du hättest drei Achten gehabt.
مؤسف جداً (تشارلي) كنت لتربح الثلاث ثمانيات

Keine Leiche, so ein Pech.
شئ مؤسف لا يوجد أموات هنا

So ein Pech. Wäre bestimmt 'ne tolle Story geworden.
هذا مؤسف كنت لتصبح قصة جيدة

- Das ja ein Ding. - Tja, so ein Pech.
غير معقول، ذلك مؤسف جداً

Was für ein Pech.
‫هذا مؤسف للغاية

- So ein Pech.
-هذا مؤسف للغاية

Was für ein Pech.
هذا مؤسف

So ein Pech.
هذا مؤسف.

So ein Pech.
هذا مؤسف

So ein Pech.
هذا مؤسف جداً

- Was für ein Pech.
-هذا مؤسف جدًّا .

So ein Pech, Chief.
! حظ سيء يا زعيم

So ein Pech, Chief.
! حظ سيء يا الزعيم

Wieso habe ich so ein Pech?
لماذا حظي عاثر هكذا هل أنا ..

Was für ein Pech, Sie sind im Rough.
حظ سئ ، أنت بأرض وعرة