"ein schachspiel" - Translation from German to Arabic

• لعبة شطرنج
• مباراة شطرنج
• مجموعة شطرنج

Für Murphy ist das vielleicht ein Schachspiel, aber ich mag seine Methoden nicht und ich kann da nicht mitspielen.
قد تكون هي لعبة شطرنج بالنسبة لميرفي لكني لااحب مسايرته ولا الطرق التي يتبعها

Nun, wenn es dir nichts ausmacht, ich muss ein Schachspiel beenden.
السيد "ذكي ان لم تمانعي الآن فلدي لعبة شطرنج لأنهيها

Das ist wie ein Schachspiel, wo ich überhaupt nicht durchblicke.
وكأنني في لعبة شطرنج ولكنني لا اعلم انني فيها انها مرهقة ومتعبة

Die Lektion ist, dass jeder, der auf die Welt blickt, als wäre sie ein Schachspiel, verdient zu verlieren.
الدرس المستفاد هو أن أي شخص ينظر إلى العالم على أنه مباراة شطرنج يستحق أن يخسر

Es ist ein Schachspiel.
هذه مباراة شطرنج.

Ich fertigte daraus mal ein Schachspiel.
صنعت مجموعة شطرنج منها ذات مرة.

Aber es ist nur ein Schachspiel.
-لكنها مجرد مجموعة شطرنج

ein Schachspiel aus Holz von Frau Grossmann. Hier.
لعبة شطرنج خشبية من السيدة جروسمان.

ein Schachspiel aus Holz.
لعبة شطرنج خشبية.

Es ist ein Schachspiel.
إنها لعبة شطرنج .

Das war ein Schachspiel.
rlm; ‏كانت هذه لعبة شطرنج.