"ein schlag ins" - Translation from German to Arabic

• صفعة
• بمثابة الصفعة على

Jedes Bild von dir mit einer anderen ist für mich wie ein Schlag ins Gesicht.
دائماً، هناك صورة لك مع امرأة أخرى مثل صفعة علي الوجه ألا تفهم ذلك؟

Dieser Anzug ist ein Schlag ins Gesicht von allen Anzüge überall.
تلك البدلة صفعة في وجه كل البدلات في كل مكان

Das war ein Schlag ins Gesicht.
التي باعوها لنا بدولار كان ذلك بمثابة صفعة على الوجه

Feng Asyl zu gewähren würde ein Schlag ins Gesicht sein.
منح فانج اللجوء سيكون بمثابة الصفعة على وجههم.

Es wurde als ein Schlag ins Gesicht aufgefasst.
كان رفضك بمثابة الصفعة على وجوههم

Außerdem sprachen sie ständig von etwas Erfrischendem... und das ist buchstäblich ein Schlag ins Gesicht.
كذلك، استمروا بالحديث عن الانتعاش، وهذه الفكرة حرفيًا بمثابة صفعة على الوجه.

Das Ministerium hat Angst, dass die diplomatische Immunität von dem Jungen ein Schlag ins Gesicht von China sein könnte.
قلقت الوزارة من أن يشكل تمديد الحصانة لتطول الشاب صفعة لـ"الصين"

Viel mehr ein Schlag ins Gesicht dieser Gemeinde, und den Bürgern, die ihre Zeit dafür geopfert haben, um Agrestic drogenfrei zu machen.
لقد كانت صفعة لهذا المجتمع و للمواطنين الذي كرسوا وقتهم لتخليص (أجريستيك) من المخدرات

Das ist ein Schlag ins Gesicht.
هذه صفعة في الوجه

ein Schlag ins Gesicht.
لا ، هذا يعني صفعة على الوجه

Ihre Ernennung war ein Schlag ins Gesicht des Senats.
تعيينها كان صفعة لمجلس الشيوخ

ein Schlag ins Gesicht.
صفعة في الوجه