"ein schlag ins gesicht" - Translation from German to Arabic

• بمثابة صفعة على الوجه

Das war ein Schlag ins Gesicht.
التي باعوها لنا بدولار كان ذلك بمثابة صفعة على الوجه

Außerdem sprachen sie ständig von etwas Erfrischendem... und das ist buchstäblich ein Schlag ins Gesicht.
كذلك، استمروا بالحديث عن الانتعاش، وهذه الفكرة حرفيًا بمثابة صفعة على الوجه.