Soldat Pilot Abilene, ehemals Darsteller, wurde gestern im Kampf im Irak durch ein Schrapnell einer Granate schwer verwundet, welche ein Soldat seiner Einheit geworfen hatte. | Open Subtitles | (الجندى (بالوت ابالين جرح بشدة اثناء المعركة التى حدثت ليل امس بالعراق بسبب شظايا قنبلة رماها احد الاشخاص من وحدتة |
Ohr und ich habe ein Schrapnell aus seinem Bein gezogen. | Open Subtitles | و سحبت شظايا من رجله |
Hör zu, die Sache mit Choo-Choo ist die, er hat ein Schrapnell im Kopf... | Open Subtitles | -فكما ترى (تشو تشو) يحمل شظايا في رأسه |
ein Schrapnell, und der Tank explodiert. | Open Subtitles | شظية حارة واحدة وينفجر الغازولين لقد حذرتهم بشأن الدبابات |
Als Liam in den Boden geschossen hat, durchschlug ein Schrapnell von der Kugel den Stoff dieser Jeans und die Fasern blieben in Shanes Gesicht zurück. | Open Subtitles | اخترقت شظية من الرصاصة الجينز وذهبت مع ألياف وجهه |
Aus solch einem Angriff auf die französischen Schützengräben im Oktober 1917 haben wir einen Bericht über diesen Soldaten, der durch ein Schrapnell verwundet wurde. | Open Subtitles | وفي هجوم مثل هذا في احد الفنادق الفرنسية في اكتوبر عام 1917 كان لدينا ذلك الجندى الذى اصيب بشظية اثناء الغارة |
ein Schrapnell. | Open Subtitles | شظايا لغم |
- ein Schrapnell. | Open Subtitles | شظايا. |
Das war nicht nur ein Schrapnell. | Open Subtitles | والتي لم تكن مجرد شظية |
Noch ein Schrapnell. | Open Subtitles | شظية أخرى. |
Aus solch einem Angriff auf die französischen Schützengräben im Oktober 1917 haben wir einen Bericht über diesen Soldaten, der durch ein Schrapnell verwundet wurde. | Open Subtitles | وفي هجوم مثل هذا في احد الفنادق الفرنسية في اكتوبر عام 1917 كان لدينا ذلك الجندى الذى اصيب بشظية اثناء الغارة |