"ein stipendium" - Translation from German to Arabic

• منحة دراسية
• على منحة
• بمنحة
• على منحه
• بعثة دراسية
• هذه المنحة مشاركة واحدة
• دراسيه
• منحة دراسيّة
• منحة للدراسة
• المنح الدراسية
• المنحة الدراسية

Als ich zwei Wochen später ein Stipendium vom Militär bekam, durfte ich hin.
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب

Unter anderem bewirbt sie sich für ein Stipendium.
أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية

Wie auch immer, sie bekam es schließlich hin, kam durch ein Stipendium auf ein College.
على أيّ حال , و أخيراً أجتمعا سويـّاً حيث إلتحقت بالجامعة ، بمنحة دراسية.

Ich hatte zwar ein Stipendium, aber ich musste irgendwie hin kommen.
حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

Ich bekomme ein Stipendium und muss gelegentlich aushelfen.
مع أنني في منحة دراسية منحة دراسية أكاديمية ذلك يمكّنني من عمل أعمال غريبة

Du hattest ein Stipendium für eine feine Privatschule.
حصلت لنفسك على منحة دراسية لمدرسة خاصة فخمة، هاه؟

Ich könnte ihr ein Stipendium verschaffen. Die schulden mir was.
أعتقد أنه يمكننى جلب منحة دراسية لها ،إنهم مدينون لى

Wie ihr wisst, wird jedes Jahr hier ein Komponist aus der Abschlussklasse ausgezeichnet, der ein Stipendium für das renommierte Robards Konservatorium erhält.
كما تعلمون في كل سنة يفوز بالجائزة متخرج واحد منحة دراسية كاملة لمعهد روبارد الموسيقي

- Sie hatte ein Stipendium an der UCLA.
لقد حصلت على منحة دراسية برياضة الكرة اللينة

Ich meine, der Junge hat ein Stipendium für das MIT, das volle Programm.
انا اعنى,هذا الطفل ,خصل على منحة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا .تسعة سنين كاملة

Nachdem wir gezeigt hatten, dass wir kleine Tumore finden konnten, benutzten wir diese Bilder, um uns für ein Stipendium der Susan G. Komen Stiftung zu bewerben.
عندما اعلنا اننا نستطيع اكتشاف الاورام الصغيرة واستخدمنا هذه الصور لكي نحصل على منحة من مؤسسة سوزان كومين

Ich meinte es nicht so. Ich hatte auch ein Stipendium. Prima.
انا لم أعني شيئا، انا فقط انا كنت بمنحة دراسية ايضا

Das ist Emily Kmetko, sie hat ein Stipendium des Amerikanischen Gymnastikverbands.
هذة هي أيميلي كومتكو الجمنازية الأمريكية الحاصلة على منحه

Ich habe gesagt, ich schlage ein, wenn sie dir ein Stipendium in der Kardiologie geben.
أذا اعطوكِ بعثة دراسية في جراحة القلب ماذا؟

Es gibt noch ein Stipendium.
كما تعلمون، هناك هذه المنحة مشاركة واحدة

Sieht er zu und hört er von deinen Noten, bietet er dir bestimmt ein Stipendium an.
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك فأنا متأكد أنه سيقدم لك منحه دراسيه

Nun, wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich habe ein Stipendium zu vergeben.
هلّا أذنت لي الآن، فلديّ منحة دراسيّة يحري عليّ تتويج نائلتها

Sie wuchs im Westjordanland auf, bis eine britische Stiftung ihr ein Stipendium gab, um in Edinburgh zu studieren.
نشأت في (ويست بنك) قبل أن تمنحها مؤسسة بريطانية منحة للدراسة بـ(إيدنبرغ)

Ich sorge mich genug um Kinder, die ein Stipendium brauchen.
أنا قلق بما فيه الكفاية على الأولاد الذين يريدون المنح الدراسية

ein Stipendium ist etwas Besonderes, deswegen gibt es auch nicht viele.
المنحة الدراسية أمر مهم لهذا السبب هناك القليل ممن يحصلون عليها