"eine abteilung" - Translation from German to Arabic

• شعبة
• فرع
• على قسم
• وشعبة

Wir haben eine Abteilung für Schwerverbrechen und übertragen Ihnen die Verantwortung des Mord-Dezernats.
...لدينا قسم متخصص بمعظم الجرائم الخطيرة وقد عيناك مسؤولاً عن "شعبة القتلة"

a) eine Abteilung Strategische Kommunikation, die Botschaften der Vereinten Nationen zu vorrangigen Themen ausarbeiten, verbreiten und evaluieren wird;
(أ) شعبة للاتصالات الاستراتيجية تتولى وضع ونشر وتقييم أفكار الأمم المتحدة حول المواضيع ذات الأولوية؛

b) eine Abteilung für Außenbeziehungen, in der die Dienstleistungen für die Delegationen, die Kontakte zur Zivilgesellschaft und die für die breite Öffentlichkeit bestimmten Tätigkeiten zusammengefasst werden;
(ب) شعبة للتوعية تجمع بين تقديم الخدمات للوفود وإقامة الاتصالات مع المجتمع المدني والقيام بأنشطة توعية للجماهير؛

Ich arbeite für eine Abteilung, die sich mit Außerirdischen befasst.
أنا أعمل مع فرع سري للجيش يعمل على الظواهر الخارقة

Das "Sechs-Richtige-Institut für Lotterieförderung, eine Abteilung der CIA"?
ستة طرق للفوز في اليانصيب فرع الإستخبارات المركزية ؟

Ich zahle Ihnen nicht mehr Geld, nur damit Sie eine Abteilung abwerben.
لن ادفع لك المزيد من الاموال فقط لجعلك تستولي على قسم كامل

Diese Section 6, eine Abteilung des Bundessicherheitsapparates, scheint nicht wirklich zu existieren.
إنّ هذا القسم السادس ...فرع الأمن الفيدرالي ذلك لا يبدو أن له وجود حتى

Wir wissen, dass Sie eine Auswahl an Portalen haben, also danke, dass Sie das Burns Hellport benutzen, eine Abteilung von Gulf and Western.
من بين كلّ خيارات البوابات التي كانت لديكم "نشكركم على اختيار "بوابة الجحيم آل بيرنز "فرع من شركة "غولف وواستن

Weil ich ihn aufgefordert habe, eine Abteilung abzuwerben, und stattdessen haben die ihm einen Job angeboten.
لأني ارسلته ليستولي على قسم وبدلا من ذلك عرضوا عليه وظيفة فهمت الامر