"eine freundin dieses" - Translation from German to Arabic

• صديقتي هذه

Am Tag nach den Anschlägen in Paris schickte mir eine Freundin dieses Foto ihrer Tochter:
في اليوم التالي لهجمات باريس، أرسلت صديقتي هذه الصورة إلى ابنتها.

Vor ein paar Jahren schickte mir eine Freundin dieses Bild von Ürümqi, der Hauptstadt der Provinz Xinjiang im Nordwesten Chinas.
منذ بضعة أعوام، أرسلت لي صديقتي هذه الصورة من (أورومكي) وهي عاصمة مقاطعة (شينجيانغ) في شمال غرب الصين.