"eine liste" - Translation from German to Arabic

• لائحة
• قائمه
• قائمة
• لقائمة
• قائمةً
• القائمة
• وقائمة
• لائحه
• بلائحة
• قوائم
• قائمةٍ
• بقائمة
• القوائم

So eine Liste macht zwar Spaß, ... aber ich schreibe jetzt meine Kolumne.
هل تعلم, أن ذلك مضحك عليك أن تعمل لائحة بذلك لتكون معك.

Wir machen eine Liste mit allen Bars zwischen hier und dem Unfallort.
نعمل لائحة بجميع الحانات التي تقع بين هنا و موقع الحادث

Wir hätten gern eine Liste von allen Personen mit einem FIughafen-Sicherheitsausweis.
نريد لائحة بأسماء كل من لديهم تصريح أمني لدخول المطار

Also mache eine Liste. Ich besorge jetzt alles, was du brauchst.
إذن إصنعي قائمه وسأجلب لكِ أيأ تكون حاجتكِ في الحال

Und so trugen sie alles zusammen, eine Liste aller Arten, wo sie gemeinhin auftreten, und es schien eine sehr esoterische, wissenschaftliche Übung.
ووضعوا هذه معاً, قائمة لكل الأنواع المعروفة أماكن تواجدها. وبدى فعلاً كإجراء من النوع العلمي و المقصور على فئة معينة.

Ich habe eine Liste mit zehn glücklichen Finalistinnen.
لقد أخذ مني اليوم بطوله , لكنني ضيقته بقوة لقائمة من عشرة محظوظات من القائمة الأخيرة

eine Liste von Autokennzeichen.
كلَ ما حصلوا عليه كان قائمةً من لوحات أرقام السيَارات

Wenn Sie möchten, geben wir Ihnen eine Liste mit den zugelassenen Anbietern.
إذا أردت ، بإمكانـنا أن نقدم لك لائحة بالموردين الموثوقين لدينا

Vor ein paar Jahren erstellte Hollywood von allen Top Charakteren eine Liste der 100 Top Helden, und der 100 Top Schurken aus der ganzen Geschichte Hollywoods. Die Figuren, die die Besten und die Schlechtesten der Menschheit darstellten.
أننا في الواقع علينا العودة إلى هوليود. أشهر الشخصيات وأعدت لائحة لأفضل 100 من أبطال و 100 من الأشرار الذين ظهروا في تاريخ هوليود كله الشخصيات التي مثلت المثال الأفضل و الأسوأ عن الإنسانية.

Ich habe hier eine Liste mit den Namen und den Luxuskabinen.
نعم , لدي هنا لائحة أسماء , و .. و

Ich wollte eine Liste von Leuten haben, die hier gesehen wurden.
كنت أعد لائحة بالأشخاص الذين دخلوا إلى المحل

Also... Ich habe hier eine Liste. Wenn ich Sie aufrufe, kommen Sie bitte vor.
هذه لائحة بأسمائكم عندما تسمع إسمك تقدم رجاءً

eine Liste von allen durch Kibler verurteilte Mörder.
لائحة بأسماء كُل القاتلين المُدانين من قِبَل كيبلَر

Trägt man sich bei dir in eine Liste zum Abspritzen ein?
هل يوقعون على لائحة لقذف سوائلهم داخل مهبلك؟

Ich habe eine Liste jüngster Vorfälle, Euer Ehren, welche eine Anordnung rechtfertigen.
لديّ لائحة بالأمور التي تبرّر هذا الطلب يا حضرة القاضية

Ein Makler gab mir eine Liste mit freistehenden ViIlen.
سمسار العقارات سوف يعطينى قائمه بفلل للايجار

FREITAG, DEN 17. DEZEMBER, 16:08 UHR ...eine Liste der Phänomene, die im Haus registriert wurden...
لدى قائمه بكل الظواهر المسجله عن منزل بيلاسكو

Hier ist eine Liste der japanischen Schiffe, die vermutlich an einer Dperation sudIich von RabauI beteiligt sind.
هاك قائمه بالسفن اليابانيه نحن نشك فى انها ستخصص لعمليات الانزال البحرى جنوب رابول

Die andere Hälfte der Teilnehmer bekam eine Liste mit Worten, ohne Trigger.
ونصف المشاركين حصلوا على قائمة كلمات بدون هذه الكلمات المثيرة للوقاحة.

Die Lebensvielfalt Zuhause ist mehr als eine Liste von 100 000 neuen Arten.
أنواع الحياة في منازلنا هي أكبر من قائمة تضم 100,000 فصيلة جديدة.

Wir brauchen eine Liste seiner Wohnsitze.
فهو على الأرجح يديره من شمال المكسيك نحتاج لقائمة بممتلكاته

Ich brauche eine Liste aller, die aus dem Gefängnis-Krankentrakt entlassen worden sind.
أريد قائمةً بأسماء جميع المجرمين الذين اعترفوا و أُطلِقَ سراحهم من قسم سجن المستشفى

Hey, um, also, Harvey, können Sie mir eine Liste von Bewässerungsspezialisten zusammenszustellen?
هل ستكون قادرا على أن تعد تلك القائمة من أخصائي الري؟

Wir brauchen eine Liste der Gäste und aller, die Zugang zu den Karten haben.
إننا بحاجة لنسخة من مواعيد الحجز خاصّتك وقائمة بأيّ أحد لديه تصريح تعامل مع بطاقات الإئتمان

Sie können hingehen und Ihren Senator wählen und dann können Sie eine Liste der Gesetze sehen, die er gesponsert hat.
بإمكانك اختيار السيناتور الذي يمثلك، وعندها سترى لائحه بجميع الفواتير التي راعاها

Sie werden uns eine Liste der Sachen, die der Mörder von jedem Opfer nahm, zusenden
سيبعثون إلينا أيضاً بلائحة من المواد التيأخذهاالقاتلمنكلضحية، غالباً ما تكون جواهر وساعات وخواتم

Ich brauch' eine Liste von militärischen Sonderprogrammen.
خذها أنا أحتاج قوائم البرامج العسكرية الخاصة

Glynn hat uns Zeit gegeben, damit wir eine Liste von Forderungen erstellen können.
أمهلنا (غلين) وقتاً لكتابة قائمةٍ بالمطالب.

Die Polizei hat freundlicherweise eine Liste dazugelegt.
كل شئ هنا لحسن الحظ الشرطة زودتنا بقائمة

Irgendein Typ geht eine Liste durch und kann meinen Namen nicht finden.
شخصاً مسكين سوف يبحث عن أسمى فى القوائم كلها ولن يجده