"eine mission" - Translation from German to Arabic

• مهمة
• مهمّة
• مهمه
• بمهمة
• إيفاد بعثة
• مُهمة
• مُهمّة
• لمهمة
• على بعثة في ‏

Es gibt nur diese eine Mission, diese Menschen nach Hause zu bringen.
لا يُوجد هناك مهمة , سويّ تَسليم هؤلاء الناس إلي الوطن.

Aber nicht nur irgendeine Mission, sondern eine Mission, die perfekt zu Ihrem aktuellen Level im Spiel passt, richtig?
ولكن ليست أي مهمة، بل هي مهمة مطابقة لمستواك في اللعبة.

Und jedes Mal, wenn du auf eine Mission gingst, wurden dir Drachen-Tötungspunkte gezahlt.
و في كل مرة يكون دوركم للإنطلاق في مهمة, تحصلون على أجرٍ مدفوع بنقاط قتل التنين.

Ich habe einen Auftrag, eine Mission. Für wichtige Leute.
أنا في مهمّة حساسة وأعمل لبعض الناس المهمين

Es ist das Schlimmste, von seiner anderen Hälfte abgewiesen zu werden und eine Mission erfolglos zu beenden!
ليس هناك أسوء لملاك أكثر من أن يُرفض بواسطه قرينه وعودته من مهمه دون إكمالها

Das Pentagon und NASA scheinen eine Mission ins All zu planen.
إن وزارة الدفاع الأمريكية تتدخل فى هذا الأمر خلال مشروع يتضمن ناسا وربما مهمة فضائية

Aber dieses mädel hatte eine Mission. Sie wusste, was zu tun war.
لكن هذه البنت كان لديها مهمة وتعرف ما عليها فعله

Die Vorbereitung für eine Mission dauert im Durchschnitt 12 Monate.
معدل الوقت الذي تحتاجه أي مهمة هو 12 شهراً

Ich brauche Sie für eine Mission, die ich leite.
أحتاجكم في مهمة أرديكم انتما الاثنين معاً

Ich denke, sie hat eine Mission, mich schnellstens wieder in den Flieger zu stecken.
إنها كما لو كانت في مهمة لإعادتي إلى الجو بأسرع ما يمكن إنها تقول بأني لائق مثل الكمان

Entweder ist das eine Mission oder ihr zwei seid sehr gut darin, eure Hobbies zu verstecken.
هل هذه مهمة أم أنكم جيدين جداً في إخفاء هوايتكما؟ يجب ان نأخذ الرمز الرئيسي للنظام التشغيل الجديد

Plant man eine Mission, sind es die kleinen Dinge, die zählen.
.. عندما تستعد لتنفيذ مهمة فإن الأشياء الصغيرة هي التي تهم

Das zweite Prinzip ist, dass man niemals eine Mission aufgeben darf.
المبدأ الثاني... هو عدم التخلي عن مهمة أبدا لاشيئ مستحيل

Erstens, wenn Casey eine Mission kriegt, würde ich das wissen, weil ich würde... auch eine bekommen.
في البداية، إذا كايسي حصل على مهمة سأعلم عنها و سأحصل على هذه المهمة

Ja, es ist hammermäßig, aber jedes Mal wenn ich auf eine Mission gehe,...
نعم إنه رائع و لكن في كل مرة أذهب في مهمة

Es gibt eine Mission und du wirst gebraucht.
هناك مهمة وهم يحتاجونك لنحضر لك بعضاً من القهوة

Du hast die ersten Etappen deines Trainings beendet, nun ich schicke dich auf eine Mission nach Toydaria.
لقد انهيت المرحلة الاولي من تدريبك وسوف ارسلك الى مهمة فى تويدارا

Das ist nicht bloß eine Mission für dich. Einem Geist aus seiner Vergangenheit gegenüberzutreten ist nie einfach.
الأمر ليس مجرد مهمة بالنسبة لكِ مواجهة شبحٍ من ماضيكِ، ليس أمراً سهل

Eine Suche, eine Mission der Gnade, wenn man so will, in unerforschte und tödliche Gewässer, bei der nichts Geringeres auf dem Spiel steht als unser Überleben.
لذا فإنّه مسعى، مهمّة رحمة سترتادونها لمياه غير مدوّنة على الخريطة وقاتلة. بحيث ستكون نجاتنا مرهونة بها.

Ich habe für eine Mission unterschrieben, weil die einen Wissenschaftler brauchten, und dann überzeugte ich seinen Vater, meinen Freund Stephen, mir sein Computerprogramm zu geben, um mir zu helfen.
لقد وافقت على مهمه ببساطه لأنهم أرادوا عالم وبعدها أنا أقنعت والده

Angesichts dieser Situation ernannte ich eine Persönliche Humanitäre Abgesandte mit dem Auftrag, eine Mission zur Ermittlung von Art und Ausmaß der humanitären Krise in der Region durchzuführen.
وفي ضوء هذه الحالة، عينت مبعوثي الخاص للشؤون الإنسانية للاضطلاع بمهمة تقدير طبيعة وحجم الأزمة الإنسانية في المنطقة.

Kenntnis nehmend von der Einladung der georgischen Regierung an den Sicherheitsrat, eine Mission in die Region zu entsenden,
وإذ يلاحظ دعوة الحكومة الجورجية مجلس الأمن إلى إيفاد بعثة إلى المنطقة،

Du warst eine Mission.
لقد كُنت فى مُهمة لقد كُنت وحيداً

Wenn ich gezwungen wäre, mein Leben auf eine Mission zu verwetten, würde ich es vorziehen, es wäre eher eine der Hoffnung anstatt der Rache.
لو كنتُ مُجبرةً على الرهانبحياتيعلىمُهمّة.. سأُفضّل أن تكون مُهمّة قائمةعلىالأمل.. لا على الإنتقام.

Dr. Fraiser meint, Sie sind noch zu schwach für eine Mission.
دكتور فريزر تعتقد أنك لم تستعد قوتك لمهمة كهذه