"eine nadel in einem" - Translation from German to Arabic

• إبرة في

Wieso würde überhaupt jemand eine Nadel in einem Haufen Heu liegen lassen?
لماذا يترك أي شخص إبرة في كومة قش، على أي حال ؟

Das ist, als würde man eine Nadel in einem Haufen falscher Nadeln suchen.
...هذا سيكون مثل البحث عن إبرة في كومة من الإبر المزيفة

Ja, eine Nadel in einem Quadratmeilen-Heuhaufen.
صحيح، إبرة في ميل مربع من كومة قش

Das war, wie eine Nadel in einem Nadelhaufen zu finden.
مثل البحث عن إبرة في كومة من الإبر.