"eine persönliche beziehung" - Translation from German to Arabic

• علاقة شخصية

Studien belegen, dass die größte Abschreckung für einen Klage Vertrautheit ist, eine persönliche Beziehung.
الدراسات أظهرت أنّ أقوى العوائق ، لرفع دعوى قضائية هي الأُلفة ، مثل علاقة شخصية.

Ich hatte keine Ahnung, dass Sie eine persönliche Beziehung zu ihm hatten, als ich das tat.
لم أعرف أنكِ كنتِ على علاقة شخصية به عندما فعلت هذا

Ich verstehe, dass Sie eine persönliche Beziehung zu diesen Jungs haben.
اتفهم أنه تربطك علاقة شخصية مع هذين الرجلين.

Im Endeffekt fühle ich mich nicht wohl dabei, eine persönliche Beziehung wegen dem politischen Gewinn aufzugeben.
الخلاصة، لا أستصوب استغلال علاقة شخصية لمكسب سياسي.

Um ganz ehrlich zu sein... ich hatte vor vielen Jahre eine persönliche Beziehung zur Prado Familie und es ging über die Kubaner-Sache hinaus.
التقرير كاملاً لقد كنت على علاقة شخصية بعائلة "برادو" لعدة سنوات وهذا الأمر أبعد كثيرا من كونها العلاقات الكوبية

Ich habe ein Klemmbrett und eine persönliche Beziehung zu Mr. Caputo.
بل حصلت على لوح للكتابة "وعلى علاقة شخصية مع السيد "كابوتو

Bauer hat eine persönliche Beziehung zum Präsidenten.
فكّر فى الأمر. (جاك باور) لديه علاقة شخصية بالرئيس

Sie haben nicht etwa eine persönliche Beziehung zu ihm?
الا يوجد علاقة شخصية به

Jemand, mit dem er eine persönliche Beziehung hatte.
شخصٌ لديهِ علاقة شخصية معهُ

eine persönliche Beziehung.
علاقة شخصية