"eine schatzkarte" - Translation from German to Arabic

• خريطة الكنز
• خريطة لكنز
• خريطة كنز
• كخريطة لكنز
• خريطة للكنز

Vielleicht ist das eine Schatzkarte?
أيمكن أن تكون هذه خريطة الكنز ؟

- Das ist eine Schatzkarte.
انا خريطة الكنز اجل، ربما، لكن، انظر ..

Das ist wie... eine Schatzkarte falsch zu lesen... und trotzdem den Schatz zu finden.
الأمر كأنك تقرأ خريطة لكنز بشكل خاطىء وتجد الكنز بالرغم من ذلك.

- Eine Landkarte? - Und eine Schatzkarte! Stimmt doch!
انهُ خريطة ربما خريطة لكنز ؟

Es könnte so was wie eine Goldmünze, eine Schatzkarte oder ein Brief von einem Gestrandeten auf einer einsamen Insel sein.
من الممكن أن تكون.. عملة ذهبية, خريطة كنز, أو رسالة من شخص.. انقطعت به السبل على جزيرة صحراوية.

Du hast da eine Schatzkarte, nicht wahr?
أهذه خريطة كنز بيدك؟ أي خريطة كنز.

- Es ist eine Schatzkarte.
إنها كخريطة لكنز

Zeichnete eine Schatzkarte, um's wiederfinden zu können.
رسم خريطة للكنز حتى يتمكن من إيجاده مرة أخرى

Ist das eine Schatzkarte?
يا إلهي، هل هذه خريطة الكنز ؟

Das ist eine Schatzkarte.
أنها بالفعل خريطة الكنز.

Das ist eine Schatzkarte.
إنّها خريطة الكنز

Wir machen eine Schatzkarte.
نحن نبذل خريطة الكنز.

Du hast da eine Schatzkarte, nicht wahr?
أهذه خريطة الكنز بيدك

Es ist eine Schatzkarte.
إنها خريطة لكنز

Das ist eine Schatzkarte.
إنها خريطة لكنز

In deinem Kopf ist eine Schatzkarte, Clary.
ثمة خريطة لكنز داخل عقلك, يا (كلاري)

- Das ist eine Schatzkarte.
إنها خريطة كنز من نوع ما

wirklich eine Schatzkarte, huh?
هناك خريطة كنز حقيقية ، صحيح؟

Darunter soll eine Schatzkarte versteckt sein. - Hört auf!
سمعت إن فيه خريطة كنز هنا

Das ist eine Schatzkarte.
إنها كخريطة لكنز

In der Statue ist eine Schatzkarte?
هل تقول إن هناك خريطة للكنز في تمثال الحرية