"einem besseren ort machen" - Translation from German to Arabic

• مكان أفضل
• مكاناً أفضل
• مكانا أفضل

Tut mir Leid wenn ich die Welt zu einem besseren Ort machen will.
أنا آسفة لمحاولتي من جعل العالم مكان أفضل

Sie wollen die Welt zu einem besseren Ort machen und Sie sind bereit, dafür alles zu riskieren, um das zu erreichen.
أعني، أنك تريد جعل العالم مكان أفضل ومستعد للمخاطرة بكل شيء كي يحدث ذلك

Menschen, die die Welt verstehen und sie zu einem besseren Ort machen wollen.
ناس يحاولون التعلم بشأن العالم و جعله مكان أفضل

Aber hören Sie, ich erwarte nicht, dass einzelne Personen, Unternehmen oder Behörden die Welt zu einem besseren Ort machen, weil es richtig oder moralisch ist.
الآن انصتوا، أنا لا أتوقع أن يعمل الأفراد أو الشركات أو الحكومة على جعل العالم مكاناً أفضل لأن هذا الأمر صحيح أو أخلاقي

Als Wissenschaftlerin, als Anthropologin. So kann ich die Welt zu einem besseren Ort machen.
كباحثة، كعالمة إنسانيات هكذا أستطيع جعل العالم مكاناً أفضل

Dass nur er die Welt zu einem besseren Ort machen könne.
أن أسلوبه كان الأسلوب الوحيد لجعل العالم مكاناً أفضل.

Ich möchte damit sagen,... sie zu einem besseren Ort machen.
هذا.. أعني أن.. أن أجعله مكانا أفضل

Zwei Nächte und ein Tag sollen die Welt zu einem besseren Ort machen.
المرتكبة للقيام العالم مكانا أفضل.

Finger drei, Amerika zu einem besseren Ort machen.
"الإصبع الثالث، اجعل أمريكا مكان أفضل."

Der Mann, den ich liebte, er war im Friedenskorps. Er wollte die Welt zu einem besseren Ort machen.
كان الرجل الذي أحببتُه في "فيلق السلام" أراد أن يجعل العالم مكاناً أفضل

Will die "Welt zu einem besseren Ort machen".
يريد أن يجعل من العالم ( مكاناً أفضل )