"einem film" - Translation from German to Arabic

• فيلم
• فيلماً
• بفيلم
• فلم
• فيلمٍ
• لأحد الأفلام
• لفيلم
• في الأفلام

All diese Skelette haben besondere Verhaltensmuster, die ich in einem Film demonstrieren werde.
وتلك الهياكل لديها مجموعة من الخصائص المعينة, والتي سوف اعرضها في فيلم.

Dies ist nicht wirklich ein Fahndungsfoto, ein Standbild aus einem Film.
هذه ليست صورة توضيحية من الشرطة، إنها من فيلم. مانوس:

Es ist nicht nur der Kaffee. Außerdem war ich in einem Film ab 13 Jahren.
ليست القهوة وحسب، لقد حضرت فيلماً لمن فوق الـ13 سنة

Alter, wissen die nicht, dass wir in einem Film sind?
يا صاح ، الأيعرفوا بأننا نُشاهدُ فيلماً ؟

So als wären wir alle Figuren in einem Film, der in Gottes Privatkino gezeigt wird.
يبدو أننا جميعاً كشخصيات بفيلم يتم مشاهدته بغرفة عرض خاصة للإله

Das gab es einfach nicht. So etwas konnte geschehen in einem Film, oder einer...
هذا كان مستحيلاً, تستطيع فعل ذلك في فلم ..تستطيع فعل ذلك في

Ich glaube, sie hat den Namen in einem Film gehört.
لذا أعتقد انها سمعت بهذا الاسم في فيلمٍ ما

Okay, nur um das klarzustellen, das erste Schmuckstück,... was mir mein Freund gibt, ist eine Requisite aus einem Film und ich darf ihn nicht mal behalten?
لإيضاح الأمور هنا أول قطعة مجوهرات يهديني إياها صديقي هي في الحقيقة ملك لأحد الأفلام و لا يتسنى لي الاحتفاظ بها؟

Es war einfach verrückt. Und sie redeten über ein Gewinnspiel gewinnt Tickets zu einem Film, bla bla, bla.
وكانوا يتحدثون عن الفوز هذه التذاكر لفيلم وكذا وكذا وكذا.

Ich färbte meine Haare und Augenbrauen rot. Ich ließ mir eine Dauerwelle machen. Ich nahm ab und redete mir ein, dass ich einfach ein Charakter in einem Film sei,
صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم.

Das ist ein Aufnahme aus einem Film, an dem ich kürzlich gearbeitet habe, genannt Blind Door.
هذه لقطة من فيلم كانت أعمل به قريبا، يسمي الباب الأعمي.

Wenn ich bei einem Film Regie führe, bereiten wir uns jeden Tag viel zu sehr vor.
عندما أباشر إخراج فيلم نبالغ في التحضيرات، ونفكر كثيرا في التفاصيل.

Man kann in Kacke treten. Ich sah es in einem Film.
انا واثق جدا انك يمكن ان ترتكب الحماقة لقد رأيت ذلك مرة فى فيلم فرنسى

"Beste Schauspielerin in einem Film basierend auf einem Musical das auf einem Film basiert"
أفضل ممثلة في فيلم مبني على فيلم موسيقي مبني على فيلم

Aber sobald man in einem Film singt...
أوه، أتعلم مايقولون، إجعلي أغانيك في فيلماً

Ich werde mich heute Abend selbst zu einem Film ausführen.
حسنٌ ... سأذهبُ إلى السينما لأشاهد فيلماً هذه الليلة

Das hat er wohl in einem Film gesehen und glauben wollen.
أعتقد أن (بول) رأى هذا في فيلماً وأقنع نفسه أنه حقيقي

Wie im Fernsehen oder einem Film, nur ohne den ganzen Stress mit Leuten, die dir dabei zusehen.
مثل أن تكون في التلفاز أو بفيلم بإستثناء أنك لن تمر بكل تلك المشاحنات مع الناس الذين سيشاهدوه

Wie wäre es mit einem Film über das existenzielle Rätsel des Glaubens?
ما رأيك بفيلم عن اللغز الوجودي للمعتقد الديني؟

Es war kein abstraktes Zeug in einer Broschüre oder einem Film.
لم يكن ملخص من مطويه او من فلم

Denn Go-go-Tänzer jeglicher sexueller Ausrichtung wären in einem Film über den Holocaust fehl am Platze.
لأن غوريلا راقصة أياً كان جنسها لن يكون لها مكان في فيلمٍ يدور حول النازية

- Das ist eine Requisite... aus einem Film und wir streiten uns irgendwie darum.
- إنه ملكية - لأحد الأفلام و نحن نتقاتل بخصوصه

In der Schule findet man 'nen Jungen genauso wenig wie tiefere Bedeutung in einem Film von Pauly Shore.
البحث عن فتى في المدرسة الثانويّة شيء عقيم بمثابة البحث عن مغزى (لفيلم (بولي شور

Und du könntest das Geländer präparieren, so daB es nachgibt, wie in einem Film.
بوسعك عمل حيلة في سياج الشرفة لكي يوقع من خلالها كما في الأفلام.